三月四日玩园花小集

中园爱客重游陪,三月林花落复开。

镂管喜传吟处笔,白波催卷醉时杯。

欢襟已快邀风度,舞地犹宽放雪回。

不是年芳相假借,使君兼乏斐然才。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

在园中热情款待旧友来访,三月间林花虽落又重开。
喜爱书法的人高兴地传递着笔墨,在清澈的波光中催促着举杯畅饮。
欢快的心情已经随着清风飘荡,宽敞的舞池还能容纳雪花般的舞步。
这并非只是春天的美景借予,而是因为使君您也缺乏文采斐然的才华。

注释

中园:园子。
爱客:热爱客人。
重游:再次来访。
三月:春季的第三个月。
林花:树林中的花朵。
镂管:雕刻装饰的笔管。
吟处笔:吟诗写字的工具。
白波:清澈的水波。
醉时杯:喝醉时的酒杯。
欢襟:欢快的心情。
邀风度:邀请清风共度。
舞地:舞池。
放雪回:舞动如雪回旋。
年芳:春光。
相假借:借给、赋予。
使君:对地方长官的尊称。
斐然才:卓越的才华。

鉴赏

这首诗描绘了一个美好的春日游园的场景。诗人在中园与客人重游,共享美好时光。三月里林花虽经历了一番落叶,但很快又重新绽放,这是自然界生机勃勃的一种展现。

“镂管喜传吟处笔”,这里的“镂管”指的是装饰华丽的文房四宝之一的笔。诗人用这支精美的笔记录下游园时的快乐心情,通过吟咏表达内心的喜悦。

接下来,“白波催卷醉时杯”,“白波”可能是指清澈见底的小溪水流,或许只是诗人对酒杯中液体的形象描绘。这里传递出一种悠闲自得、饮酒作乐的情趣。

“欢襟已快邀风度,舞地犹宽放雪回”,在这样的美好时光里,诗人的心情极其愉悦,他邀请风来共享这份喜悦。舞地宽阔,即便是轻柔的雪花落下,也不破坏这一刻的和谐与宁静。

最后,“不是年芳相假借,使君兼乏斐然才”,诗人表达了对友人的赞美,认为他们之间的情谊非同小可,不是简单的年龄或名声所能比拟。使君(即宋祁本人)虽然在文采上略显疲态,但仍旧展现出斐然之才,即诗人内心深处的文学才华。

整首诗流露出浓郁的生活情趣和对美好时光的珍视,也体现了诗人对友谊、自然和文化生活的热爱。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

春夜同栽甫过小素梅阁听曲

变徵无端遏不回,流云忽断夜寒催。

犹能敛气归弦柱,剩欲闻歌覆酒杯。

袅袅春幡原曩见,深深帘烛又宵来。

坐令投老龟年泣,楚调秦声尽可哀。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

为胡夔文题戴鹰阿山水画册十二首(其一)

南风三日不成雨,化作春云绿似螺。

不负小楼辽望意,看花评画忆鹰阿。

形式: 七言绝句 押[歌]韵

与献臣希深伯中源叔景纯会饮城东小园(其二)

林间晓日静晖晖,判共山公倒接䍦。

不信佳人唱花落,试寻栏畔有空枝。

形式: 七言绝句 押[支]韵

千叶牡丹

濯水锦窠艳,颓云仙髻繁。

全欹碧槲叶,独占紫球栏。

谁谓萼华极,芳心多隐桓。

形式: 古风 押[寒]韵