甲寅元日予七十矣酒间作短歌示子

我昔自蜀归,百年已过半。

观棋未终局,回视斧柯烂。

饱知山林乐,富贵何足换。

退休失健决,正坐闇且懦。

齿发日衰残,岁月难把玩。

萧朱尚或隙,籍湜固宜畔。

出门无一欣,抚事有三叹。

新年遂七十,推敬愧里闬。

眷眷惜兹夕,凛凛畏明旦。

豁然忽大笑,愁若春冰泮。

穷达真两忘,生死付一贯。

清尊既潋滟,硕果亦璀璨。

拥门纷鼓笛,上寿列童冠。

老翁亦忘疲,起舞影零乱。

不独誇痴顽,自足洗患难。

投床判宿酲,美睡到日旰。

形式: 古风 押[翰]韵

翻译

我从前从蜀地归来,人生已过半百。
下棋还未结束,回头一看斧柄都已腐烂。
深深体验了山林的乐趣,富贵又怎能换取。
退休后身体不再健壮,坐着也因昏暗和胆怯。
牙齿头发日渐衰退,岁月匆匆难以把握。
即使是萧何朱元璋也有疏远的时候,我与朋友关系自然疏远。
出门没有一丝喜悦,面对世事只有三次叹息。
这一年我已满七十,对邻里谦恭感到惭愧。
深深眷恋这夜晚,却畏惧明日的到来。
忽然大笑,愁绪如春冰消融。
无论困厄还是显达,我都看淡生死。
酒杯清澈,果实丰硕,庆祝的场景热闹。
门外鼓笛声声,孩童们为祝寿排列成行。
老翁也不觉疲倦,起身舞蹈,身影凌乱。
不只是夸赞自己的痴傻,足以洗净生活的艰难。
倒在床上,宿醉尽消,美梦直到天色渐晚。

注释

蜀:古国名,指四川。
斧柯:斧柄。
山林乐:隐居山林的乐趣。
退休:离职退休。
闇且懦:昏暗且胆小。
齿发:牙齿和头发。
萧朱:萧何、朱元璋,均为历史上的人物。
籍湜:籍湜,诗人的朋友。
新年:指诗人七十大寿那年的春节。
里闬:乡里邻居。
豁然:突然,开朗。
春冰泮:春天的冰开始融化。
穷达:困厄与显达。
硕果:丰盛的果实。
鼓笛:鼓声和笛声。
童冠:儿童和老人,泛指庆祝人群。
宿酲:宿醉后的困倦。
日旰:天色已晚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游在甲寅年的新年之际,自感七十高龄,感慨人生百态所作。诗中流露出对过去时光的回顾,感叹岁月如梭,山林之乐与富贵相比显得微不足道。诗人因退休而身体不再健壮,面对衰老和未来的不确定性,心中充满忧虑。然而,他以豁达的态度看待人生的穷达和生死,将一切看作是生命的自然流转。

新年之际,诗人虽已七十,仍能感受到家人的关爱和庆祝的热闹气氛,饮酒作歌,童子们前来祝寿,自己也忘却疲倦,起身舞蹈。这种忘忧的欢乐不仅来自个人的痴顽,更是一种战胜困难后的自我满足。最后,诗人沉醉于美梦之中,享受着难得的安宁。

整首诗情感丰富,既有对岁月流逝的感慨,又有对生活的热爱和对家庭温暖的珍视,展现了诗人豁达乐观的人生态度。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

白干铺别傅用之主簿

我行忽百里,送客亦已空。

傅子独眷眷,旦暮随此翁。

谢之不肯去,瘦马冲北风。

泥溅及马臆,霜飞逼裘茸。

茅店得小语,慨然念年凶。

不作儿女悲,道义相磨砻。

我归亦何为,鱼鸟愁池笼。

君乃台阁人,鸾凤仪笙镛。

若耶绕青山,天禄摩苍穹。

此别各努力,出处何必同。

形式: 古风

白发

疾病侵壮年,发恐不及白。

偶赖针石功,寓世成久客。

行年垂七十,霜雪纷满帻。

耳目虽已衰,亦未与人隔。

濯缨千顷湖,送老五亩宅。

大布缝长衫,东阡复南陌。

形式: 古风 押[陌]韵

白发

我生实多邅,九折行晚途。

忧伤日熏心,惊见颊与颅。

稍生秋风时,竞出寒雨馀。星星初尚稀,??不可除。

昔如春柳妍,今作霜蓬枯。

蓬枯有再绿,念我岂得如。

平昔乐方外,固与功名疏。

投镊三叹息,金丹岂无书。

形式: 古风

白龙

九月癸酉暮,白龙见西方。

是时久晴明,日落天正苍。

玉宇无纤云,凌空独高翔。

蜿蜒久乃隐,父老叹未尝。

清台占五行,此事实殊常。

我非刘子政,聊记以短章。

形式: 古风 押[阳]韵