长门怨

未央宫中花满枝,笙歌不断春风词。

玉阶露冷与天近,霓裳舞罢琼瑶卮。

如今寂寂长门春,寒风萧萧愁杀人。

花开花落泪如洗,转眼身为陌上尘。

自笑夜来清梦断,犹觉瑶池侍君宴。

形式: 乐府曲辞

翻译

未央宫中繁花盛开,笙歌不断,如同春风中的诗篇。
玉石阶梯上的露水清凉,仿佛接近天际,霓裳羽衣舞毕,众人举杯共饮琼瑶美酒。
如今长门宫中寂静无声,只有寒风吹过,令人愁肠百结。
花开花落,泪水洗尽忧伤,转眼间我已成路人尘埃。
自嘲夜里清梦已被打断,醒来仍觉在瑶池之上,陪伴君王共赴盛宴。

注释

未央宫:汉代宫殿名。
花满枝:花开得非常茂盛。
笙歌:笙和歌声。
春风词:如春风般的美妙诗篇。
玉阶:玉石装饰的台阶。
霓裳:华丽的舞衣。
琼瑶卮:美酒。
寂寂:寂静无声。
长门:汉代宫殿名,曾为失宠后居住。
萧萧:形容风声凄凉。
泪如洗:泪水洗面般流淌。
陌上尘:路上的尘土,比喻人世间的平凡。
清梦:清闲的梦境。
瑶池:神话中的仙境。
侍君宴:陪伴君王宴会。

鉴赏

这首宋朝赵处澹的《长门怨》描绘了一幅宫中繁华与冷落对比的画面。首两句“未央宫中花满枝,笙歌不断春风词”,展现了未央宫昔日的热闹景象,宫女们在春光中歌舞升平,气氛欢乐。然而,“玉阶露冷与天近”暗示了宫中的孤独和寒冷,露水凝结,仿佛与天宇相连,透露出一种高处不胜寒的寂寥。

接下来,“霓裳舞罢琼瑶卮”描绘了华丽的宫廷舞蹈和美酒,但这些都已成为过去,现在的“长门春”却只剩下“寂寂”和“寒风萧萧”,令人感到无比凄凉。“花开花落泪如洗”以自然之景寓言人事变迁,宫女的泪水如同清洗过的花朵,凋零落寞。

最后两句,“转眼身为陌上尘”和“自笑夜来清梦断,犹觉瑶池侍君宴”,表达了主人公对往昔荣华的怀念以及现实境遇的无奈,她梦见自己仍在瑶池为君王设宴,醒来却发现已是天涯沦落之人,心境悲凉至极。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和深情的笔触,展现了从宫廷盛景到冷落孤寂的强烈反差,表达了主人公深沉的哀怨和无尽的思念之情。

收录诗词(26)

赵处澹(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

冬至日书怀

岁月不可挽,迅如双转毂。

人生能几何,苦不自知足。

西风吹繁霜,冻雁鸣相逐。

老干枯无条,积叶掩深谷。

冉冉四序迁,忽见一阳复。

今年才四十,玄鬓忽已秃。

久作林下想,雅致在幽独。

三径几株松,一窗数竿竹。

任懒锄荒园,更种渊明菊。

逍遥以终年,澹然忘所欲。

形式: 古风

拟古(其一)

青青河畔草,皎皎林下人。

草有四时色,人无千载身。

胡为踏氛埃,樊笼长苦辛。

君看鸿鹄飞,九万谁能驯。

形式: 古风 押[真]韵

拟古(其四)

今日宴良会,微风动波心。

逸响悲秦筝,仁声和舜琴。

古人为此曲,寓意良以深。

何当共欢乐,长啸溪之阴。

形式: 古风 押[侵]韵

拟古(其二)

西北有高楼,楼高夜何其。

圆影湛以光,遥望斗与箕。

何为天一方,长恨身不飞。

安得驾双翼,上下长相随。

形式: 古风