译注

闲游

唐-张籍

终日不离尘土间，若为能见此身闲。

今朝暂共游僧语，更恨趋时别旧山。

形式: 七言绝句押[删]韵

鉴赏

这首诗语言简洁，意境淡远，通过对比现实与理想的生活，表达了诗人对于自由自在、超脱尘世的向往。

“终日不离尘土间”直接描绘了诗人被束缚于世俗琐事中的无奈状态。“若为能见此身闲”则是对心灵自由和身体解放的渴望，表达了一种逃脱现实、追求精神自在的愿景。

“今朝暂共游僧语”一句，通过与僧侣短暂相遇的场景，传递出一种超然物外的生活态度。这里的“僧语”可能指的是佛教修行者的语言或是他们对世间万象的看法，这也增添了一种超脱红尘、远离喧嚣的意境。

最后，“更恨趋时别旧山”一句，则表达了诗人对于即将到来的分别和对过去美好时光的眷恋之情。“趋时”意味着随着时间的流逝，而“旧山”则可能象征着过去的生活场景或是内心深处的某种依恋。这里的“恨”字，传达了诗人对于即将失去这些美好事物的不舍和哀伤。

总体来看，这首诗通过对比现实与理想，以及对超脱尘世生活的向往，展现了一位唐代文人的心路历程。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 琳儿
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(441)首

张籍(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡”乃谓其郡望，并引《新唐书·传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定为乌江人