译注

次韵书怀

宋末元初-黄庚

风霜头已白，悔不早归耕。

客路远千里，儒冠误一生。

世情云共薄，心事月同明。

老去便疏散，逢人懒送迎。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

我已经满头白发，后悔没有早点回家务农。
漂泊的旅途遥远千里，读书人的帽子（儒冠）耽误了我一生。
世态炎凉如同云层般淡薄，内心的情感只有月亮能理解。
年老后变得随和疏放，遇见人也懒得应酬打招呼。

注释

风霜：形容岁月的艰辛和沧桑。
头已白：指头发已经变白。
早归耕：早些时候回家务农。
客路：旅途中遥远的路途。
儒冠：古代读书人的帽子，象征士人身份。
误一生：耽误了一生的光阴。
世情：世俗人情。
云共薄：比喻世态炎凉，人情淡薄。
心事：内心的情感。
老去：年老时。
便疏散：变得随和、不拘小节。
逢人：遇见任何人。
懒送迎：懒得应酬、打招呼。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庚的作品《次韵书怀》，表达了诗人晚年对过去选择仕途的反思和对归隐生活的向往。首句“风霜头已白”描绘了诗人历经岁月沧桑，头发斑白的形象，暗示了时光的流逝和生活的艰辛。次句“悔不早归耕”流露出对早年未及时归隐务农的遗憾。

“客路远千里”进一步强调了诗人漂泊在外的生涯，而“儒冠误一生”则直抒胸臆，认为儒家的学问和仕途耽误了他的一生。诗人感慨世态炎凉，人情淡薄，“世情云共薄”，如同云雾般难以琢磨；然而内心深处，他的情感依然如明月般皎洁，“心事月同明”。

最后两句“老去便疏散，逢人懒送迎”表达了诗人年迈后心境的淡泊与疏离，对社交活动失去了往日的热情，只想过上宁静闲散的生活。整体来看，这首诗以个人经历为背景，展现了诗人对人生道路的深刻反思和对晚年生活的理想追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

江上客怀

宋末元初-黄庚

镜里从渠白发添，吟边抵掌复掀髯。

十年为客甘清苦，一枕忘情付黑甜。

短褐怯风棉未絮，破窗漏月纸重粘。

梅花应念人孤寂，寒夜吹香入竹帘。

形式: 七言律诗 押[盐]韵
译注

江楼

宋末元初-黄庚

凭高閒眺望，老眼倍增明。

林白山云出，潮红海日生。

登临怀旧恨，吟笑遣闲情。

客里逢心友，开樽叙昔盟。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

竹杖

宋末元初-黄庚

一枝苍节瘦，恰称地行仙。

不但挑诗卷，尤堪挂酒钱。

看梅敲雪落，引鹤卓苔穿。

莫近葛陂水，化龙飞上天。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

舟次樗蒲庙

宋末元初-黄庚

短棹冲寒过浦东，扁舟一叶载诗翁。

断烟流水残云外，古木荒祠夕照中。

吟罢小楼何处笛？酒醒孤枕半江风。

潮生潮落朝还暮，堪叹人生自转蓬。

形式: 七言律诗 押[东]韵