寄远曲

君马踏边尘,绣帷妾一身。

仰天无过雁,俯水无游鳞。

酒难独自酌,蚁樽空浮春。

食亦不知味,驼峰徒荐珍。

忆昔送君君已醉,醉言更戍一年事。

兜鍪北去几寒暑,两地肝肠摧万里。

别来容貌似旧无,寄去衣裳知到未。

折柳丝丝紫塞心,对花片片青春泪。

夜闻琴瑟鼓邻家,人皆齐眉老年华。

不忍恨君翻自恨,长吁矫首天之涯。

几度虚传归信息,爱听乾鹊怕听鸦。

孤枕有时髣髴梦中见,觉来霜角咽梅花。

形式: 古风

翻译

你的马蹄踏过边疆的尘土,我独守绣帷如一人。
抬头只见天空无过雁飞,低头水中没有游鱼。
独自饮酒难以尽兴,小杯中的酒如同春天般空荡。
饮食也尝不出味道,珍贵的驼峰只供观赏。
回忆往昔,你已醉眼朦胧,醉话里说着戍守一年的辛酸。
头盔北去已度过无数寒暑,两地相思之情如万里长河。
离别后你的容颜依旧,寄去的衣物不知是否收到。
折柳的每一线都牵动着紫塞的心,对着花朵洒下青春的泪水。
夜晚听到邻家的琴瑟鼓声,人人欢笑如老年的时光。
我不忍恨你,反恨自己,长叹一声,遥望天涯。
多次期待你的归期,却怕听到乌鸦的叫声。
孤枕难眠时仿佛在梦中见到你,醒来时寒霜的号角伴着梅花声。

注释

君马:你的马。
踏:踏过。
边尘:边疆的尘土。
绣帷:绣制的帷帐。
妾:女子自称。
过雁:飞过的雁。
游鳞:游动的鱼。
蚁樽:小酒杯。
春:春天。
驼峰:骆驼的峰。
荐珍:献上珍品。
醉言:醉酒后的言语。
更戍:换防。
兜鍪:头盔。
北去:向北离去。
几寒暑:许多个季节。
两地:两地分隔。
肝肠摧:心肠痛苦。
别来:分别以来。
容貌似旧:容貌依然。
衣裳:衣物。
知到未:是否送到。
紫塞:边塞。
青春泪:青春的泪水。
琴瑟鼓:琴瑟演奏。
邻家:邻居。
齐眉:欢笑。
老年华:老年的时光。
恨君:恨你。
矫首:抬头。
乾鹊:喜鹊。
鸦:乌鸦。
髣髴:仿佛。
霜角:寒霜中的号角。
梅:梅花。

鉴赏

这首宋诗《寄远曲》是赵汝燧所作,以女子的口吻表达了对远方离人的深深思念和孤独之情。首句“君马踏边尘”描绘了丈夫征战在外,马蹄扬起边疆的尘土,暗示了战乱与距离。接下来的“绣帷妾一身”则写出女子独守闺中的寂寞,仰望天空只见雁南飞,低头水面却无鱼游,寓言了内心的孤寂。

诗人通过“酒难独自酌”和“蚁樽空浮春”表达饮酒无趣,生活索然无味,连春天的美酒也失去了滋味。她思念丈夫的深情厚意在“忆昔送君君已醉”中流露,感叹时光荏苒,丈夫戍守边疆已历寒暑,两地相思之情如万里长路般艰难。

“别来容貌似旧无”写出了女子对丈夫容颜的担忧,而“寄去衣裳知到未”则表达了对衣物能否送达的牵挂。接着,诗人运用折柳和对花流泪的意象,寄托了深深的哀愁和期待。

“夜闻琴瑟鼓邻家”描绘了夜晚听到邻家的欢声笑语,反衬出自己的孤独,“人皆齐眉老年华”则借他人欢聚,感叹自己年华老去。最后,诗人表达了对归期的期盼与失望,以及在梦中与丈夫重逢的幻觉,醒来却只有霜角声和梅花香的凄凉。

整体来看,这首诗情感深沉,语言细腻,展现了古代女子在战乱背景下对远方亲人的深深思念和生活的孤寂。

收录诗词(288)

赵汝燧(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寄圆老闻欲移住他院

妄动生于念,禅床坐不牢。

旧窠元自好,新刹有何高。

去住身如寄,奔驰足谩劳。

挑包闻已决,应笑我忉忉。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

断肠曲

凭栏日日望归驺,书来又报潇湘游。

卷书默坐泪自雨,弹向花上花替愁。

想郎快意扬州鹤,风光何地非行乐。

妾肠寸断郎岂知,独步苔阶空听鹊。

风滤碧纱夜窗深,弄针灯下无心情。

蜀罗一段茸五色,看定鸳鸯绣不成。

妾貌留春春要去,妆镜孤鸾无力舞。

辘轳咿哑残梦惊,晓嘶似是郎马声。

卷帘无人帘再下,遣童水东占打瓦。

形式: 古风

晚晴与何户登水亭简张丞

溪流两岸秋,日落千山暮。

一亭压其间,登览洗万虑。

胸襟富丘壑,方领此幽趣。

掷饵来潜鳞,围棋惊过鹭。

酒壶展逸兴,渔唱续远浦。

安得哦松来,撚髭同觅句。

形式: 古风

清明日同傅元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友宇文子英汪冲之王谦仲集樱朱园分韵得食字二十韵

宦情随推移,世事分限域。

帝城冠盖会,千里或咫尺。

赏僚尽英贤,了事即馀日。

念我契阔情,招邀见怀忆。

春事日光辉,湖山好颜色。

徐行失前骑,可望不可即。

徜徉大堤上,徙倚长桥侧。

游龙䀭生花,意极反寥阒。

山房启烟扉,僧话寄禅寂。

同来妙人物,高论倾历历。

朋簪忽逢会,并辔随休适。

将军万金园,花竹照燕席。

高情发清旷,绝巘疲危陟。

俯视天壤间,锦绣蒙山泽。

太平岂无象,黔首何知德。

须臾碧云暮,过羽杯行疾。

投林暝鸦还,隔浦灯火湿。

呼车各零乱,红烛明青壁。

良辰尚多欢,整整三分一。

后会傥相从,前言未应食。

形式: 古风