【中吕】阳春曲.题情

轻拈斑管书心事,细折银笺写恨词。可怜不惯害相思,则被你个肯字儿,迤逗我许多时。

鬓云懒理松金凤,胭粉慵施减玉容。伤情经岁绣帏空,心绪冗,闷倚翠屏。

慵拈粉线闲金缕,懒酌琼浆冷玉壶。才郎一去信音疏,长叹吁,香脸泪如珠。

从来好事天生俭,自古瓜儿苦后甜。奶娘催逼紧拘钳,甚是严,越间阻越情忺。

笑将红袖遮银烛,不放才郎夜看书。相偎相抱取欢娱,止不过迭应举,及第待何如。

百忙里铰甚鞋儿样,寂寞罗帏冷篆香。向前搂定可憎娘,止不过赶嫁妆,误了又何妨。

形式:

翻译

轻轻拈着斑纹的竹子做成的毛笔写着心里的事情,细细的信笺抒写离愁别恨的话,可怜常常害相思之苦,都是你口中说的“肯”字,挑逗我等了多时。
乌云般的鬓发懒得去梳理,头上金凤钗也松散了,脂粉也不想施抹,颜容渐渐地衰减。长时间的独守空房让人伤情,心绪混乱,愁闷地倚靠着翠屏。
懒得去裁剪衣裳,针线活也闲下来了,连美酒都提不起劲头了,只能让玉壶生冷。才子情郎这一去音信全无,我只有长吁短叹,香脸上流泪如珠。
自古以来老天爷对好事都很吝啬,瓜儿的生长也总是先苦后甜。奶娘催逼拘管得像钳子一样紧,特别严。可越是从中阻拦,咱两人的感情却越深炽。
笑着用红袖遮挡着白色的蜡烛,不让我的才子情郎夜里苦读书。互相依偎互相拥抱欢愉取乐,只不过是为了应举才如此用功,就算考上了又怎么样?
百忙中你剪什么鞋样呢,我这里罗帐空空很寂寞,连篆香都发冷了。上前搂住可爱又可恨的娇娘,只不过是为了赶做嫁妆,就是误了嫁妆又有何妨?

注释

阳春曲:曲牌名,又名“喜春来”、“惜芳春”。
题情:曲题。
斑管:有斑纹的竹子做成的毛笔。
银笺:洁白的信笺。
恨词:抒写离愁别恨的话。
迤逗:勾引,挑逗。
鬓云:形容妇女鬓发美如乌云。
金凤:凤形的首饰。
玉容:美称女子的容貌。
粉线:沾有黄、白色粉的粗线,用于裁衣时打底样。
琼浆:原指仙人的饮料,此处喻美酒。
好事:指男女间的爱情。
俭:约束,拘检。
奶娘:即亲娘。
紧拘钳:紧紧地加以拘束钳制。
间阻:从中阻拦。
情忺:情投意合。
红袖:红色的衣袖。
银烛:雪亮的蜡烛。
止不过:即只不过。
迭应举:屡次参加科举考试。
及第:科举应试后中选。
铰:用剪刀的两刃相夹切,用剪刀剪。
罗帏:罗帐。
篆香:犹盘香。

鉴赏

这首元代白朴的《中吕·阳春曲·题情》是一首细腻描绘闺中女子内心情感的抒情小令。诗人以轻盈的笔触,通过女子的日常生活细节,展现了她对远方情郎的深深思念和无奈之情。

首句“轻拈斑管书心事”,写出女子拿起毛笔书写心中的愁绪,透露出她的文雅与敏感。接着,“细折银笺写恨词”进一步描绘她细致地折叠信纸,倾诉心中的怨恨和期盼。

“可怜不惯害相思”表达了女子不习惯这种相思之苦,而“则被你个肯字儿,迤逗我许多时”则流露出对情郎迟迟不来的失望和被逗弄的感觉,显得既娇憨又深情。

“鬓云懒理松金凤,胭粉慵施减玉容”描绘了女子因思念而无心打扮,形象憔悴。接下来的“伤情经岁绣帏空”表达了对空寂绣帷的感伤,以及“心绪冗,闷倚翠屏”的孤独无聊。

下片女子的内心世界更加丰富,她“慵拈粉线闲金缕”,不再编织美好的憧憬,而是“懒酌琼浆冷玉壶”,独自品味寂寞。对情郎的期待落空,她只能“长叹吁,香脸泪如珠”。

结尾部分,女子以“从来好事天生俭,自古瓜儿苦后甜”来宽慰自己,暗示好事多磨,但最终会有甜蜜。然而现实中的催逼和阻挠,如“奶娘催逼紧抱钳,甚是严,越间阻越情忺”,反而加深了她的思念。

最后,女子甚至愿意牺牲自己的幸福,只为成全对方:“向前搂定可憎娘,止不过赶嫁妆,误了又何妨。”这句揭示了她无私的爱意和深深的牺牲精神。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了女子在爱情中的矛盾心理和坚韧情感,具有很高的艺术感染力。

收录诗词(152)

白朴(元)

成就

不详

经历

后改名朴,字太素。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等

  • 字:仁甫
  • 号:兰谷
  • 生卒年:1226—约1306

相关古诗词

【双调】乔木查(其一)对景

海棠初雨歇,杨柳轻烟惹,碧草茸茸铺四野。

俄然回首处,乱红堆雪。

形式:

【双调】庆东原

忘忧草,含笑花,劝君闻早冠宜挂。

那里也能言陆贾,那里也良谋子牙,那里也豪气张华?

千古是非心,一夕渔樵话。

黄金缕,碧玉箫,温柔乡里寻常到。

青春过了,朱颜渐老,白发凋骚。

则待强簪花,又恐傍人笑。

暖日宜乘轿,春风宜试马,恰寒食有二百处秋千架,对人娇杏花,扑人飞柳花,迎人笑桃花。

来往画船游,招飐青旗挂。

形式:

【双调】沉醉东风.渔夫

黄芦岸白蘋渡口,绿柳堤红蓼滩头。虽无刎颈交,却有忘机友,点秋江白鹭沙鸥。傲杀人间万户侯,不识字烟波钓叟。

形式:

【双调】驻马听.吹

裂石穿云,玉管宜横清更洁。霜天沙漠,鹧鸪风里欲偏斜。凤凰台上暮云遮,梅花惊作黄昏雪。人静也,一声吹落江楼月。

形式: