译注

寄东皋叟

宋末元初-陈深

移家东去寄田庐，始见高情与世疏。

爱酒定从焦革饮，卜邻应近仲长居。

天寒扫雪催煎茗，秋雨临溪命罩鱼。

静里独全山野乐，人间荣利不关渠。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

搬家向东边去寄居田园，初次显现你高洁的情操与世俗疏远。
你喜欢饮酒一定像焦革那样豪饮，选择邻居应当靠近像仲长那样的隐士居住。
天气寒冷时清扫积雪催促煮茶，秋天雨水来临时站在溪边垂钓。
在宁静中独自享受山野的乐趣，人世间名利之事与他无关。

注释

移家：搬家。
东去：向东。
田庐：田园。
高情：高洁的情操。
世疏：与世俗疏远。
爱酒：喜欢饮酒。
焦革饮：像焦革那样豪饮。
卜邻：选择邻居。
仲长居：仲长那样的隐士居住。
天寒：天气寒冷。
煎茗：煮茶。
秋雨：秋天雨水。
命罩鱼：垂钓。
静里：在宁静中。
独全：独自享受。
山野乐：山野的乐趣。
人间荣利：人世间名利。
不关渠：与他无关。

鉴赏

这首诗是宋代末至元初诗人陈深的作品《寄东皋叟》。诗中表达了诗人搬家后对田园生活的向往和对简朴自然生活的热爱。首句“移家东去寄田庐”描绘了诗人离开喧嚣，选择隐居田园的情景。次句“始见高情与世疏”则揭示了诗人超脱尘世，追求高雅人情的态度。

诗人提到“爱酒定从焦革饮”，焦革是古代好酒之人，这里暗指诗人也有同样的嗜好，享受与朋友品酒的乐趣。接着，“卜邻应近仲长居”借仲长统的典故，表达诗人希望邻居能像他一样清高孤傲，志趣相投。

“天寒扫雪催煎茗”写冬日寒天，诗人清扫积雪煮茶，生活情趣盎然。“秋雨临溪命罩鱼”则描绘了秋季雨后垂钓的闲适，体现了诗人对自然的亲近和享受。

最后两句“静里独全山野乐，人间荣利不关渠”直抒胸臆，表达了诗人远离世俗名利，独自在宁静的山野中找到真正的快乐。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人淡泊名利、崇尚自然的人生态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-14
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(132)首

陈深(宋末元初)

成就

不详

经历

［公元一二五九年至一三二九年］字子微。约生于宋理宗开庆中，卒于元文宗天膳二年以后，年在七十一岁以上。宋亡年，才弱冠笃志古举，闭门着书，元天历间奎章阁臣，以能书荐潜匿不出。所居曰宁极斋，亦曰清泉，因以为号。深著有诗一卷，《四库总目》又有读易编，读诗编，读春秋编等书

  • 籍贯:平江

相关古诗词

译注

悼亡

宋末元初-陈深

短日一何急，寒宵不肯明。

霜寒那有梦，月落重伤情。

壁冻琴丝断，风惊烛泪盈。

微言忆王衍，达理悟庄生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

晚步

宋末元初-陈深

偶偕二三子，曳履古城阴。

远慕求羊迹，永怀江海心。

残阳隐深巷，积雨歇高林。

自笑黄荂曲，那追白雪吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

晚望

宋末元初-陈深

莽莽荒城下，悠悠古道傍。

秋风吹草木，落日下牛羊。

感慨悲新事，登临叹异方。

长吟意无极，回首一沾裳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

深居

宋末元初-陈深

闭关屏人事，褊性乐深居。

琴罢更无事，昼长宜读书。

粉墙苔色古，柽案竹行疏。

渐喜相知少，门无冗客车。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵