译注

深居

宋末元初-陈深

闭关屏人事，褊性乐深居。

琴罢更无事，昼长宜读书。

粉墙苔色古，柽案竹行疏。

渐喜相知少，门无冗客车。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

翻译

我选择封闭自己，避开世俗纷扰，享受隐居生活。
弹完琴后便无事可做，漫长白天最适合阅读书籍。
白色的墙壁上爬满了古老的苔藓，书桌边的竹子稀疏有致。
渐渐地，我欣喜于知交稀少，门前不再有闲杂的访客。

注释

闭关：隔绝外界，自我封闭。
屏人：避开他人。
褊性：狭隘的性格，此处指喜好孤独。
深居：深入简出，隐居。
琴罢：弹完琴之后。
昼长：白天漫长。
宜：适宜，适合。
粉墙：白色墙壁。
苔色古：苔藓古老，暗示岁月痕迹。
柽案：用柽木制作的书桌。
竹行疏：竹子排列稀疏。
渐喜：渐渐感到欢喜。
相知少：知心朋友少。
冗客：多余的客人，闲杂人等。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈深在深居简出的生活状态中所感受到的宁静与自得。首句“闭关屏人事”表达了他有意避开尘世纷扰，与世隔绝，专注于自我生活。次句“褊性乐深居”则揭示了他的个性倾向，享受这种隐逸的生活方式。

接下来的两句，“琴罢更无事，昼长宜读书”，进一步描绘了诗人闲适的生活节奏，弹琴之后，白天漫长，最适合静心阅读。环境的细节也被生动勾勒：“粉墙苔色古，柽案竹行疏”，白色的墙壁上青苔斑驳，显示出岁月的痕迹，案头的竹子疏朗有致，营造出一种清雅的氛围。

最后两句“渐喜相知少，门无冗客车”，诗人欣喜于知交稀少，来访者稀，没有多余的应酬，这正是他追求的清净生活。整首诗通过描绘日常琐事，传达出诗人对隐居生活的喜爱和对人情世故的淡然态度，体现了宋末元初文人士大夫的隐逸情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-14
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(132)首

陈深(宋末元初)

成就

不详

经历

［公元一二五九年至一三二九年］字子微。约生于宋理宗开庆中，卒于元文宗天膳二年以后，年在七十一岁以上。宋亡年，才弱冠笃志古举，闭门着书，元天历间奎章阁臣，以能书荐潜匿不出。所居曰宁极斋，亦曰清泉，因以为号。深著有诗一卷，《四库总目》又有读易编，读诗编，读春秋编等书

  • 籍贯:平江

相关古诗词

雪后游石湖

宋末元初-陈深

众峰戴雪玉崔嵬，风定湖光镜面开。

山色可堪西子笑，溪声曾送越兵来。

天寒野水摇孤艇，日落浮图对古台。

回首风尘翳城阙，愁来谁伴倒清罍。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

登阳山妙净院

宋末元初-陈深

野寺虽牢落，山僧亦自如。

幽栖邻虎空，灵迹近龙居。

地胜轩楹古，天寒草木疏。

凭高望城郭，把酒一欷歔。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵
译注

赋月中桂

宋末元初-陈深

天上何年种，婆娑碧树幽。

根盘蟾窟古，花落鹫峰秋。

祇恐冰轮碍，时烦玉斧修。

素娥久延伫，攀折使人愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

澄虚观玉皇阁次韵

宋末元初-陈深

岿然高阁镇吴州，妙手应烦玉斧修。

万叠红云凝宝座，一轮白日抱璚楼。

濛濛灏气疑浮蜃，炯炯神光远射牛。

终待留侯辞富贵，还来相伴赤松游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵