同崔傅答贤弟

洛阳才子姑苏客,桂苑殊非故乡陌。

九江枫树几回青,一片扬州五湖白。

扬州时有下江兵,兰陵镇前吹笛声。

夜火人归富春郭,秋风鹤唳石头城。

周郎陆弟为俦侣,对舞前溪歌白纻。

曲几书留小史家,草堂棋赌山阴墅。

衣冠若话外台臣,先数夫君席上珍。

更闻台阁求三语,遥想风流第一人。

形式: 古风

翻译

洛阳的才子如今成了苏州的过客,桂苑不再是故土的田陌。
九江的枫树多次转绿,扬州的五湖一片苍茫。
在扬州时常有从下游来的士兵,兰陵镇前传来悠扬的笛声。
夜晚灯火下人们回到富春的城市,秋风吹过石头城,鹤鸣声回荡。
周郎和陆弟成为同伴,他们在前溪边起舞,歌唱白纻之曲。
曲几旁留下小史的痕迹,草堂中以棋赌山阴的别墅。
谈起外台的臣子,夫君您是席上的瑰宝。
又听说台阁在寻求三言佳句,遥想您的风流,当属第一人。

注释

洛阳才子:指才华横溢的人,这里特指诗人自己。
姑苏客:苏州的客人,诗人自述客居苏州。
桂苑:代指科举考试,诗人未中举。
九江:江西省的河流,这里泛指江南地区。
下江兵:来自长江下游的士兵。
兰陵:地名,今江苏常州一带。
富春郭:富春县的外城,今浙江富阳。
石头城:南京的别称。
周郎:指三国时期的名将周瑜。
陆弟:可能指陆机,西晋文学家,与周郎并提,表示诗人的朋友。
白纻:古代的一种舞曲名。
小史家:指官府中的书记员。
山阴墅:山阴的别墅,山阴是古地名,今浙江绍兴。
外台臣:指地方官员。
席上珍:比喻人才,这里是赞美诗人。
三语:指简短而精炼的诗句。
风流第一人:形容人才华出众,风度翩翩。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品,题为《送别》。从诗中可以感受到一种淡远的情怀和对友人的深厚情谊。诗人通过描绘洛阳与扬州之间的地理特征,以及历史事件和文学意象,表达了对友人的思念以及对美好事物的追求。

“洛阳才子姑苏客,桂苑殊非故乡陌。”开篇即点明诗人与友人相隔两地,洛阳与姑苏(今江苏省苏州市)相去甚远,而桂苑则是指桂林,这里用以比喻遥远的故乡。接下来的“九江枫树几回青,一片扬州五湖白。”则描绘了诗人对友人所在之地的记忆,九江指的是长江中游的九江地区,而扬州则是唐代著名的都会城市,以其繁华和美丽著称。

“扬州时有下江兵,兰陵镇前吹笛声。”这里引用了历史上的事件,即唐玄宗时期的安史之乱,下江兵可能指的是南下抗击叛军的唐军,而兰陵镇则是战事频繁的地方。诗人通过这些历史细节,表达了一种时代的沧桑与个人命运的无常。

“夜火人归富春郭,秋风鹤唳石头城。”这两句则描绘了夜晚人们归家的景象,以及秋天鹤叫的声音,传递出一种凄清而淡远的情感。富春和石头城都是历史上著名的地点,这里用以营造出一种历史的厚重感。

“周郎陆弟为俦侣,对舞前溪歌白纻。”这两句则引用了三国时期的英雄人物——周瑜与陆逊,表达了一种高洁的情谊和志同道合的友情。对舞和前溪都是诗人常用以形容美好自然景观的词汇,而歌白纻则是唐代才女薛涛所作,被誉为“诗中之龙”。

“曲几书留小史家,草堂棋赌山阴墅。”这两句则描绘了诗人自己与友人的生活片段。曲几可能是指在安静的环境中阅读或写作,而小史则可能是指记录日常琐事的笔记。草堂和山阴墅都是唐代文人喜爱的隐居之所,这里表达了一种对自然美景的向往。

“衣冠若话外台臣,先数夫君席上珍。”这两句则是诗人对友人的赞誉,衣冠清流指的是士大夫阶层,而外台臣可能是指朝廷中的官员。诗中表达了一种对朋友的敬仰和珍视。

“更闻台阁求三语,遥想风流第一人。”结尾两句则是诗人表达了对友人的深切怀念,以及对于友人才华的最高赞誉。台阁可能指的是朝廷中的高官,而三语可能是指朝中重要的决策或命令。风流第一人,则直接点出了朋友在诗人心目中的地位,是最为风雅和出类拔萃的人物。

整首诗通过对自然景观、历史事件以及个人情感的描绘,展现了诗人的深厚友情以及他那超凡脱俗的情怀。在唐代文人的笔下,这样的诗篇不仅是对友人的一种礼赞,更是一种文化精神和美学追求的体现。

收录诗词(382)

王维(唐)

成就

不详

经历

(701年-761年,一说699年—761年),汉族,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是名和字的由来。诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”

  • 字:摩诘
  • 籍贯:河东蒲州(今山西运城)
  • 生卒年:721年

相关古诗词

夷门歌

七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。

秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。

公子为嬴停驷马,执辔愈恭意愈下。

亥为屠肆鼓刀人,嬴乃夷门抱关者。

非但慷慨献良谋,意气兼将身命酬。

向风刎颈送公子,七十老翁何所求。

形式: 古风

早春行

紫梅发初遍,黄鸟歌犹涩。

谁家折杨女,弄春如不及。

爱水看妆坐,羞人映花立。

香畏风吹散,衣愁露沾湿。

玉闺青门里,日落香车入。

游衍益相思,含啼向綵帷。

忆君长入梦,归晚更生疑。

不及红檐燕,双栖绿草时。

形式: 古风

早朝

皎洁明星高,苍茫远天曙。

槐雾暗不开,城鸦鸣稍去。

始闻高阁声,莫辨更衣处。

银烛已成行,金门俨驺驭。

形式: 古风 押[御]韵

羽林骑闺人

秋月临高城,城中管弦思。

离人堂上愁,稚子阶前戏。

出门复映户,望望青丝骑。

行人过欲尽,狂夫终不至。

左右寂无言,相看共垂泪。

形式: 古风 押[寘]韵