送别出塞

平生闻高义,书剑百夫雄。

言登青云去,非此白头翁。

胡兵屯塞下,汉骑属云中。

君为白马将,腰佩骍角弓。

单于不敢射,天子伫深功。

蜀山余方隐,良会何时同。

形式: 古风 押[东]韵

翻译

一生都听说高尚的节义,文武双全如同百夫之勇。
他言辞豪迈,志在青云之上,而非垂暮老翁。
胡人军队屯驻在边塞下,汉军骑兵隶属于云中郡。
您是白马将军,腰间佩带着骍角弓箭。
单于畏惧您的威猛,不敢轻易射箭,天子期待着您的赫赫战功。
我在蜀地山川间隐居,期盼着与您再次良辰美景共聚一堂。

注释

高义:高尚的节义。
书剑:文武才能。
青云:比喻高位或远大理想。
白头翁:指年老的人。
胡兵:指北方游牧民族的军队。
汉骑:汉朝的骑兵。
骍角弓:骍马所拉的角弓,象征勇猛。
单于:匈奴的最高统治者。
伫:期待,等待。
蜀山:四川的山脉。
良会:美好的相聚时刻。

鉴赏

这首诗描绘了送别友人出塞的壮丽场景,诗中充满了豪迈的情感和对英雄事业的渴望。开篇即提到“平生闻高义”,表达了诗人对于高尚志向的赞赏与追求。接着,“书剑百夫雄”则是形容友人的勇猛,既有文化修养又具备武力。

“言登青云去,非此白头翁。”这一句透露出对未来美好憧憬和不甘心志未酬的感慨。诗人表达了对友人即将展翅高飞的期许,同时也流露出了自己年迈仍未实现理想的自嘲。

“胡兵屯塞下,汉骑属云中。”这里描绘了一幅边塞战事的画面,胡兵驻扎在边关之下,而汉族的骑士则如同云中的英杰。这种对比强烈地展示了边疆的紧张氛围。

“君为白马将,腰佩骍角弓。”这一句中,“白马将”形象鲜明,表达了友人在战场上的英勇与尊贵,腰间佩带的骍角弓则是武士身份的象征。

“单于不敢射,天子伫深功。”诗中的“单于”指的是北方的游牧民族,而“天子”自然是指帝王。这里表达了友人在战场上的威慑力,以及皇帝对其才华与勇武的赏识。

最后,“蜀山余方隐,良会何时同。”诗人通过提及蜀山(今四川一带),既有地理之美,又蕴含了对友人的思念和期待。同时,“良会”二字表达了对未来美好相聚的期盼。

总体而言,这首诗不仅展现了边塞的壮阔画面,更通过诗人送别友人的情感,抒写了对于英雄事业的向往与渴望,以及个人理想未酬的无奈。

收录诗词(129)

陈子昂(唐)

成就

不详

经历

唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友

  • 字:伯玉
  • 籍贯:梓州射洪(今四川省射洪市)
  • 生卒年:公元661~公元702

相关古诗词

送殷大入蜀

禺山金碧路,此地饶英灵。

送君一为别,悽断故乡情。

片云生极浦,斜日隐离亭。

坐看征骑没,惟见远山青。

形式: 五言律诗

夏日晖上人房别李参军崇嗣

四十九变化,一十三死生。

翕忽玄黄里,驱驰风雨情。

是非纷妄作,宠辱坐相惊。

至人独幽鉴,窈窕随昏明。

咫尺山河道,轩窗日月庭。

别离焉足问,悲乐固能并。

我辈何为尔,栖皇犹未平。

金台可攀陟,宝界绝将迎。

户牖观天地,阶基上杳冥。

自超三界乐,安知万里征。

中国要荒内,人寰宇宙荣。

弦望如朝夕,宁嗟蜀道行。

形式: 古风

鸳鸯篇

飞飞鸳鸯鸟,举翼相蔽亏。

俱来绿潭里,共向白云涯。

音容相眷恋,羽翮两逶迤。

蘋萍戏春渚,霜霰绕寒池。

浦沙连岸净,汀树拂潭垂。

年年此游玩,岁岁来追随。

凤凰起丹穴,独向梧桐枝。

鸿雁来紫塞,空忆稻粱肥。

乌啼倦依托,鹤鸣伤别离。

岂若此双禽,飞翻不异林。

刷尾青江浦,交颈紫山岑。

文章负奇色,和鸣多好音。

闻有鸳鸯绮,复有鸳鸯衾。

持为美人赠,勖此故交心。

形式: 古风

綵树歌

嘉锦筵之珍树兮,错众綵之氛氲。

状瑶台之微月,点巫山之朝云。

青春兮不可逢,况蕙色之增芬。

结芳意而谁赏,怨绝世之无闻。

红荣碧艳坐看歇,素华流年不待君。

故吾思昆崙之琪树,厌桃李之缤纷。

形式: 古风 押[文]韵