白云亭

白云亭上白云秋,桂棹兰桨记昔游。

往事已随流水去,青山空对夕阳愁。

兴亡翻手成舒卷,今古无心自去留。

独倚西风一惆怅,数声柔橹下汀洲。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

秋天的白云亭上,白云悠悠,那时我们划着桂花舟,握着兰花桨,共度旧游时光。
过去的岁月已经随着流水消逝,只有青山仍对着夕阳默默诉说心中的哀愁。
历史的兴衰如同翻书般快速变化,从古至今,人事变迁,无人能主宰自己的去留。
独自倚靠西风,心中充满惆怅,只听见几声轻柔的船桨声渐渐消失在水边的洲渚上。

注释

白云:天空中的白色云朵。
桂棹兰桨:用桂花装饰的船桨,象征高雅。
昔游:过去的游览或回忆。
流水去:流逝的河水象征时间的流逝。
青山:青翠的山峦。
夕阳愁:夕阳下的寂寥和忧郁。
翻手成舒卷:形容历史的起伏变化之快。
无心:指人事不由自主。
去留:离去或留下。
西风:秋季的凉风。
惆怅:内心感到失落或哀伤。
柔橹:轻柔的船桨声。

鉴赏

这首金代诗人李晏的《白云亭》描绘了一幅秋日白云亭上的怀旧画面。首句“白云亭上白云秋”,通过“白云”和“秋”两个意象,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围,仿佛时间在这一刻凝固,白云悠悠,秋意渐浓。

次句“桂棹兰桨记昔游”,诗人回忆起往昔与友人泛舟湖上的欢乐时光,用“桂棹”和“兰桨”象征着高雅与清幽,更显昔日游历的美好。然而,“往事已随流水去”,暗示了岁月如流水般流逝,过去的美好不再。

“青山空对夕阳愁”一句,青山与夕阳构成了一幅寂寥的画面,诗人以“空对”和“愁”表达了对过去的怀念以及对时光易逝的感慨。接下来,“兴亡翻手成舒卷”,借历史的兴衰变化,感叹人事无常,世事如梦。

最后一句“独倚西风一惆怅,数声柔橹下汀洲”,诗人独自面对西风,内心充满惆怅,听着远处汀洲上传来的柔橹声,更添离别之感。整首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人对过去美好时光的追忆和对未来的淡淡哀愁。

收录诗词(14)

李晏(金)

成就

不详

经历

熙宗皇统六年进士。调岳阳丞。世宗即位,召为翰林直学士、迁侍讲学士,兼御史中丞,奏免二税户为良者六百余人。官终昭义军节度使。卒谥文简

  • 字:致美
  • 籍贯:金泽州高平
  • 生卒年:1123—1197

相关古诗词

婆罗门引.保德西楼作

汗融畏日,岂知高处有风清。倚阑襟袖凉生。

坐上看崩云脱坏,不碍乱峰青。

待目穷千里,却怕伤情。河汾古城。听裂岸、怒涛惊。

好是烽沉幽障,鼓卧边亭。

西楼老子,更无用、胸中十万兵。酒到处、莫放杯停。

形式: 词牌: 婆罗门引

菩萨蛮.回文

断肠人去春将半。归客倦花飞。

小窗寒梦晓,谁与画愁眉。

形式: 词牌: 菩萨蛮

虞美人

佳人酒晕红生颊。滟滟霞千叠。雨馀红泪湿黄昏。

误认当年人面、倚朱门。飘零又送青春莫。

怅望刘郎去。教人不恨五更风。

只恨马蹄无处、避残红。

形式: 词牌: 虞美人

鹧鸪天

苒苒萋萋雨后村。芳尘不到五侯门。

曾随晓泪撩诗思,又向春风入烧痕。

春去后,忆王孙。啼红南浦记芳温。

夕阳楼外连天远,乞与骚人怨楚魂。

形式: 词牌: 鹧鸪天