酬李侍御书记秋夕雨中病假见寄

秋风绕衰柳,远客闻雨声。

重兹阻良夕,孤坐唯积诚。

果枉移疾咏,中含嘉虑明。

洗涤烦浊尽,视听昭旷生。

未觉衾枕倦,久为章奏婴。

达人不宝药,所保在闲情。

形式: 古风 押[庚]韵

翻译

秋风轻轻吹过枯萎的柳树,远方的旅人听见了雨声。
今晚的相聚受阻,我独自坐着,心中满是真诚。
你的突然来访,让我放下病痛,诗篇中充满智慧和深思。
这雨洗净了疲惫和浑浊,让我的心灵和视觉都变得明亮。
即使身体并未感到疲倦,长久以来的公文事务却缠身。
智者并不珍视药物,他们珍藏的是闲适的心情。

注释

衰柳:枯萎的柳树。
远客:远方的旅人。
良夕:美好的夜晚。
积诚:深厚的诚意。
枉移疾:因病而改变行程。
嘉虑:明智的考虑。
昭旷:明亮开阔。
衾枕:被褥、枕头。
章奏:公文、奏章。
达人:通达事理的人。
闲情:闲适的心情。

鉴赏

这首诗描绘了一位远行的客人在秋夜听雨声时的心境。开篇“秋风绕衰柳,远客闻雨声”两句,刻画出秋天萧瑟的风景和远离家乡的游子对雨声的感受。接着,“重兹阻良夕,孤坐唯积诚”表达了诗人因病不能外出的无奈,以及独自一人坐在屋中只好积极地表达自己的忠诚。

“果枉移疾咏,中含嘉虑明”这两句,可能是在形容诗人虽然身体不适,但心中仍旧有着美好的思考和愿景。以下,“洗涤烦浊尽,视听昭旷生”则是表达了希望通过这种静谧的夜晚,将内心的烦恼清洗干净,以获得一种精神上的解放。

诗人在“未觉衾枕倦,久为章奏婴”中透露了即便身体疲惫,也依然坚持着写作和表达自己的情感。最后,“达人不宝药,所保在闲情”则是说真正明白的人并不认为药物才是最珍贵的,而是珍视内心的宁静与平和。

整首诗流露出诗人的孤独、思念以及对生活状态的无奈,同时也表达了他对精神自由的向往和追求。

收录诗词(499)

孟郊(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生

  • 字:东野
  • 籍贯:湖州武康(今浙江德清)
  • 生卒年:751~814

相关古诗词

酬郑毗踯躅咏

不似人手致,岂关地势偏。

孤光袅馀翠,独影舞多妍。

迸火烧闲地,红星堕青天。

忽惊物表物,嘉客为留连。

形式: 古风 押[先]韵

靖安寄居

寄静不寄华,爱兹嵽嵲居。

渴饮浊清泉,饥食无名蔬。

败菜不敢火,补衣亦写书。

古云俭成德,今乃实起予。

戆叟戆不足,贤人贤有馀。

役生皆促促,心竟谁舒舒。

万马踏风衢,众尘随奔车。

高宾尽不见,大道夜方虚。

卧有洞庭梦,坐无长安储。

英髦空骇耳,烟火独微如。

厚念恐伤性,薄田忆亲锄。

承世不出力,冬竹肯抽菹。

外物莫相诱,约心誓从初。

碧芳既似水,日日咏归欤。

形式: 古风 押[鱼]韵

鼓吹曲辞.有所思

桔槔烽火昼不灭,客路迢迢信难越。

古镇刀攒万片霜,寒江浪起千堆雪。

此时西去定如何,空使南心远凄切。

形式: 乐府曲辞

鼓吹曲辞.巫山高二首(其一)

巴山上峡重复重,阳台碧峭十二峰。

荆王猎时逢暮雨,夜卧高丘梦神女。

轻红流烟湿艳姿,行云飞去明星稀。

目极魂断望不见,猿啼三声泪沾衣。

形式: 乐府曲辞