朝中措

香轻红浅露梅腮。江上早春来。

玉声朝丹阙,霓旌影下瑶阶。

朱门向晓,三千珠履,十二金钗。

碧海金鸾来报,蟠桃一夜花开。

形式: 词牌: 朝中措

翻译

淡淡的香气轻盈如红梅初绽,江边早春的气息已悄然来临。
清晨的玉笛声飘向皇宫的红色宫阙,彩带般的霓虹在玉石台阶上投下光影。
富贵人家在拂晓时分,华贵的宴会上,三百双华丽的鞋子和十二对金钗闪闪发光。
碧海中的金鸾鸟前来报信,一夜之间蟠桃树开花满枝头。

注释

香:香气。
轻:轻盈。
红浅露梅腮:如红梅初绽的淡红。
玉声:玉笛声。
朝:飘向。
丹阙:红色宫阙。
朱门:富贵人家。
三千珠履:三百双华丽鞋子。
十二金钗:十二对金钗。
碧海金鸾:碧海中的金鸾鸟。
蟠桃一夜花开:一夜之间蟠桃树开花。

鉴赏

这首《朝中措》是元好问所作,描绘了早春时节的清新景象和宫廷的繁华气象。"香轻红浅露梅腮"一句,以梅花的娇嫩和露水的晶莹,形象地展现了早春的生机与清新。"江上早春来"则点明了季节变换,江面上春意渐浓。

"玉声朝丹阙,霓旌影下瑶阶"两句,通过玉笛的声音和五彩斑斓的旌旗,烘托出宫廷的庄重与华丽,以及朝会的热闹气氛。"朱门向晓,三千珠履,十二金钗"进一步描绘了贵族阶层的奢华,以繁多的珠履和金钗象征权贵们的华贵生活。

最后两句"碧海金鸾来报,蟠桃一夜花开"富有神话色彩,以金鸾报喜和仙桃盛开,寓意吉祥如意,预示着盛世的到来。整体来看,这首词语言优美,意境深远,展现了元好问对于宫廷生活的细腻观察和对盛世景象的向往。

收录诗词(853)

元好问(金末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

朝中措

醉来长铗为谁弹。憔悴入函关。

一带秦川如画,夕阳仙堂空闲。

门边肮脏,胸中磈磊,何苦人间。

匹马明年西去,看君射虎南山。

形式: 词牌: 朝中措

朝中措

时情天意枉论量。乐事苦相忘。

白酒家家新酿,黄花日日重阳。

城高望远,烟浓草澹,一片秋光。

故国江山如画,醉来忘却兴亡。

形式: 词牌: 朝中措

朝中措

芦沟河上度旃车。行路看宫娃。

古殿吴时花草,奚琴塞外风沙。

天荒地老,池台何处,罗绮谁家。

梦里数行灯火,皇州依旧繁华。

形式: 词牌: 朝中措

朝中措

良宵一刻抵千金。孤负百年心。

好个一江春水,深来不似情深。

一天好事,还教容易,著甚消任。

烦恼直须宁耐,不成长似如今。

形式: 词牌: 朝中措