译注

白登

白登计秘自堪羞，相印犹归曲逆侯。

安用熊罴三十万，平城遗有子孙忧。

形式: 七言绝句押[尤]韵

注释

白登：汉代地名，此处指汉高祖刘邦被困白登之事。
秘：秘密，暗中。
堪羞：令人感到羞耻。
相印：丞相的印信，象征权力。
曲逆侯：指汉高祖时期的将领陈平，曾以曲逆侯身份参与救援被困的刘邦。
熊罴：比喻勇猛的军队，这里代指精兵。
三十万：夸张的数字，形容数量众多。
平城：今山西大同，汉高祖刘邦曾在此被匈奴围困。
子孙忧：指后世子孙因先人战败而担忧的历史遗留问题。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘敞的作品，名为《白登》。从诗中可以看出，诗人表达了一种哀伤和忧虑的情绪。

“白登计秘自堪羞”一句，诗人用“白登”作为隐居之地的象征，而“计秘”则是指对未来迷茫不明确的情况。这里，“堪羞”表达了诗人对于自己处境的羞愧和无奈。

接着，“相印犹归曲逆侯”一句，通过“相印”和“曲逆”两个词汇，描绘了一种难以自拔的困境。这里的“逆”字含有不顺、反常之意，表达了诗人对于周围环境或社会现状的无力感。

第三句“安用熊罴三十万”中，“熊罴”是勇猛动物的象征，而“三十万”则可能指的是庞大的军队或者强大力量。这里，诗人提问，即使有再多的力量也是无用的，表达了一种无力感和对现实的不满。

最后，“平城遗有子孙忧”一句，则是说即便是曾经繁华的地方如今也只留下了后代的忧虑。这里的“平城”可能是指历史上某个被战乱摧毁的城市，而“遗有子孙忧”则是对未来的一种担忧。

总体而言，这首诗通过隐喻和象征的手法，表达了诗人对于个人境遇和社会现实的深刻忧虑。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-02

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21

收录诗词(1702)首

刘敞(宋)

成就

不详

经历

经学家、散文家。一作原甫，临江新喻荻斜（今属江西樟树）。庆历六年与弟刘攽同科进士，以大理评事通判蔡州，后官至集贤院学士。与梅尧臣、欧阳修交往较多。为人耿直，立朝敢言，为政有绩，出使有功。学识渊博，欧阳修说他“自六经百氏古今传记，下至天文、地理、卜医、数术、浮图、老庄之说，无所不通；其为文章尤敏赡”，与弟刘攽合称为北宋二刘，著有《公是集》

字:原父
生卒年:1019—1068

译注