将发还乡示诸弟

岁阳亦颓止,林意日萧摵。

云胡当此时,缅迈复为客。

至爱孰能舍,名义来相迫。

负德良不赀,输诚靡所惜。

一木逢厦构,纤尘愿山益。

无力主君恩,宁利客卿璧。

去去荣归养,怃然叹行役。

形式: 古风 押[陌]韵

翻译

岁月匆匆流逝,林木日显萧瑟。
为何正当此时,我又远行作客。
挚爱之人谁能舍弃,名与义催我前行。
背负恩德价值无量,倾尽忠诚毫不吝惜。
愿如一木逢大厦之构,或如微尘增益山岳。
虽无力回报君主之恩,却愿对客卿般贡献价值。
离去后荣耀归于滋养,心中怅然感叹旅途劳顿。

注释

岁阳:岁月。
颓止:流逝。
林意:林木的状态。
日:日益。
萧摵:萧瑟,形容草木凋零、环境凄凉。
云胡:为何。
当此时:正当这个时候。
缅迈:远行。
复为客:再次成为游子、旅人。
至爱:最深爱的人或事物。
孰能舍:谁能舍弃。
名义:道德名分、名誉与道义。
来相迫:催促、迫使(我前行)。
负德:背负、承受他人恩德。
良不赀:非常宝贵,价值无法估量。
输诚:献出忠诚、真心诚意。
靡所惜:没有舍不得的,毫无保留。
一木逢厦构:一棵树木遇到大厦的建造,比喻有幸参与重要事业。
纤尘:微小的尘埃。
愿山益:愿意像尘埃一样为山岳增添微小但有益的部分,象征愿为大局贡献力量。
无力:没有能力。
主君恩:报答君主的恩情。
宁利:宁愿有利。
客卿璧:如同客卿般贡献价值。客卿,古代指在本国做官的外国人,此处借指以客人的身份为国家做出贡献。璧,古代贵重玉器,常作为礼物或象征尊贵地位。
去去:离别,离去。
荣归养:荣耀归于滋养、培养自己的人或事物。
怃然:怅然若失的样子。
叹行役:感叹旅途的辛劳、奔波。

鉴赏

这首诗描绘了诗人归乡的喜悦心情以及对亲人的思念。"岁阳亦颓止,林意日萧摵"表达了秋天来临,树木渐渐枯黄的景象,同时也反映出诗人内心对时光易逝的感慨。"云胡当此时,缅迈复为客"则表现了诗人对于流年似水、漂泊异乡的无奈与不甘。

至于"至爱孰能舍,名义来相迫"一句,透露出诗人面对亲情与名利之间的挣扎。尽管名誉和道义在外界看来可能重要,但对于诗人而言,最难以割舍的是家人的深厚情感。

"负德良不赀,输诚靡所惜"则展示了诗人对待信守德行、忠诚不渝的态度,无论是对个人还是国家,都坚持自己的原则和承诺。"一木逢厦构,纤尘愿山益"此句虽简,却蕴含着诗人希望即便是一点微小之力,也愿意为家国贡献。

"无力主君恩,宁利客卿璧"表达了诗人对于无法回报君恩的无奈,同时也表现出对朋友之间纯粹情谊的珍视。最后两句"去去荣归养,怃然叹行役"则是诗人对远离仕途、返回家乡追求简单生活的向往,以及对于过往奔波劳碌生涯的感慨。

总体而言,这首诗不仅展示了诗人的个人情感与社会责任之间的矛盾,也反映出古代士人对于归隐田园、寻求精神寄托的深切向往。

收录诗词(219)

张九龄(唐)

成就

不详

经历

诗人。一名博物,汉族。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”

  • 字:子寿
  • 籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)
  • 生卒年:678-740

相关古诗词

秋怀

感惜芳时换,谁知客思悬。

忆随鸿向煖,愁学马思边。

留滞机还息,纷拿网自牵。

东南起归望,何处是江天。

形式: 五言律诗 押[先]韵

秋晚登楼望南江入始兴郡路

潦收沙衍出,霜降天宇晶。

伏槛一长眺,津途多远情。

思来江山外,望尽烟云生。

滔滔不自辨,役役且何成。

我来飒衰鬓,孰云飘华缨。

枥马苦蜷局,笼禽念遐征。

岁阴向晼晚,日夕空屏营。

物生贵得性,身累由近名。

内顾觉今是,追叹何时平。

形式: 古风 押[庚]韵

荆州作二首(其一)

先达志其大,求意不约文。

士伸在知己,已况仕于君。

微诚夙所尚,细故不足云。

时来忽易失,事往良难分。

顾念凡近姿,焉欲殊常勋。

亦以行则是,岂必素有闻。

千虑且犹失,万绪何其纷。

进士苟非党,免相安得群。

众口金可铄,孤心丝共棼。

意忠仗朋信,语勇同败军。

古剑徒有气,幽兰秪自薰。

高秩向所忝,于义如浮云。

形式: 古风 押[文]韵

荆州作二首(其二)

千载一遭遇,往贤所至难。

问余奚为者,无阶忽上抟。

明圣不世出,翼亮非苟安。

崇高自有配,孤陋何足干。

遇恩一时来,窃位三岁寒。

谁谓诚不尽,知穷力亦殚。

虽至负乘寇,初无挟术钻。

浩荡出江湖,翻覆如波澜。

心伤不材树,自念独飞翰。

徇义在匹夫,报恩犹一餐。

况乃山海泽,效无毫发端。

内讼已惭沮,积毁今摧残。

胡为复惕息,伤鸟畏虚弹。

形式: 古风 押[寒]韵