洛中送奚三还扬州

水国无边际,舟行共使风。

羡君从此去,朝夕见乡中。

予亦离家久,南归恨不同。

音书若有问,江上会相逢。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

水乡广阔无边,乘船出行依靠风的力量。
羡慕你从此出发,早晚都能在家乡相见。
我离家已久,渴望南方回归却不能与你同行。
如果有信件往来,我们在江面上一定能相遇。

注释

水国:水乡。
边际:边界。
舟:船。
共使风:共同借助风力。
君:您。
从此去:从此出发。
朝夕:早晚。
乡中:家乡。
予:我。
离家久:离家时间长。
南归:向南回归。
恨不同:遗憾不能一起。
音书:书信。
若:如果。
江上:江面。
会:能够。
相逢:相遇。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的深情与对远方亲人的思念。诗人通过水国无边际,舟行共使风这一意象,传达了对于友人即将启程的送别之情,以及自己也将要告别此地的情感。羡君从此去,朝夕见乡中表明对朋友能够回到故乡的羡慕,而自己却无法立即南归,因此心中的不舍与忧虑尤为深刻。

在诗的最后,音书若有问,江上会相逢表达了一种淡淡的希望,即使不能亲自送别,也希望通过信件或其他方式了解朋友的情况,并且期待有一天能够在某个渡口相遇。整首诗流露出一种淡远而深沉的情感,以及对故乡和亲人的无限眷恋。

孟浩然的这首诗,虽然简洁,但情感真挚,意境辽阔,是唐代送别诗中颇具代表性的作品。

收录诗词(266)

孟浩然(唐)

成就

不详

经历

男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”

  • 字:浩然
  • 籍贯:襄州襄阳(今湖北襄阳)
  • 生卒年:689-740

相关古诗词

洞庭湖寄阎九

洞庭秋正阔,余欲泛归船。

莫辨荆吴地,唯馀水共天。

渺瀰江树没,合沓海潮连。

迟尔为舟楫,相将济巨川。

形式: 五言律诗 押[先]韵

相和歌辞.大堤行

大堤行乐处,车马相驰突。

岁岁春草生,踏青二三月。

王孙挟珠弹,游女矜罗袜。

携手今莫同,江花为谁发。

形式: 乐府曲辞 押[月]韵

秋日陪李侍御渡松滋江

南纪西江阔,皇华御史雄。

截流宁假楫,挂席自生风。

僚采争攀鹢,鱼龙亦避骢。

坐听白雪唱,翻入棹歌中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

秋登张明府海亭

海亭秋日望,委曲见江山。

染翰聊题壁,倾壶一解颜。

歌逢彭泽令,归赏故园间。

予亦将琴史,栖迟共取闲。

形式: 五言律诗 押[删]韵