送耿副使归长沙

画舸欲南归,江亭且留宴。

日暮湖上云,萧萧若流霰。

昨夜相知者,明发不可见。

惆怅西北风,高帆为谁扇。

形式: 古风 押[霰]韵

翻译

画舫打算向南方归去,暂且在江边的亭子停留设宴。
傍晚时分,湖面上的云彩飘荡,如同纷纷扬扬的雪粒落下。
昨晚还一同畅谈的朋友,天亮后却无法再见。
心中充满惆怅,面对西北吹来的风,高高的船帆仿佛在为无人而扇动。

注释

画舸:装饰华丽的船只。
南归:返回南方。
江亭:江边的亭子,用于聚会。
萧萧:形容风吹动的声音。
流霰:比喻飘落的雪花。
相知者:亲密的朋友。
明发:天亮。
西北风:寒冷的风向。
高帆:高悬的船帆。
扇:此处比喻推动。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离之情和对远行者的祝愿。首句“画舸欲南归,江亭且留宴”表达了送别的情景,耿副使即将乘船返回长沙,而朋友们则在江边的亭子里设宴为他饯行。第二句“日暮湖上云,萧萧若流霰”通过对自然景象的描写,渲染出一种萧索凄凉的情绪,那些湖上的白云像是轻纷飞扬的小雪,增添了一份离别的哀愁。

第三句“昨夜相知者,明发不可见”表达了对友人的依依不舍和惆怅。昨晚还在一起畅饮谈笑的人们,到了清晨却只能目送他远去,彼此之间的情谊难以长存。这句话也隐含着人生无常、聚散离合的哲理。

最后两句“惆怅西北风,高帆为谁扇”则是对即将踏上旅途之人的关切。秋天的西北风带有一丝凉意,更增加了离别时的凄清感。而那高扬的帆船,在风中飘摇,是为那远行的人而张开,似乎在问,那样的一番努力和奔波,是为了什么?这里包含了对友人未来命运的关心以及对未知世界的探索。

诗中的意象丰富,情感真挚,是一首送别之作,同时也反映出古代文人的怀才不遇、游宦四方的悲凉命运。

收录诗词(46)

贾至(唐)

成就

不详

经历

贾曾之子。生于唐玄宗开元六年,卒于唐代宗大历七年,年五十五岁。擢明经第,为军父尉。安禄山乱,从唐玄宗幸蜀,知制诰,历中书舍人。时肃宗即位于灵武,玄宗令至作传位册文。至德中,将军王去荣坐事当诛,肃宗惜去荣材,诏贷死。至切谏,谓坏法当诛。广德初,为礼部侍郎,封信都县伯。后封京兆尹,兼御史大夫。卒,谥文。至著有文集三十卷,《唐才子传》有其传

  • 籍贯:唐代洛阳
  • 生卒年:718—772

相关古诗词

寓言二首(其一)

春草纷碧色,佳人旷无期。

悠哉千里心,欲采商山芝。

叹息良会晚,如何桃李时。

怀君晴川上,伫立夏云滋。

形式: 古风 押[支]韵

寓言二首(其二)

凛凛秋闺夕,绮罗早知寒。

玉砧调鸣杵,始捣机中纨。

忆昨别离日,桐花覆井栏。

今来思君时,白露盈阶漙。

闻有关河信,欲寄双玉盘。

玉以委贞心,盘以荐嘉餐。

嗟君在万里,使妾衣带宽。

形式: 古风 押[寒]韵

赠裴九侍御昌江草堂弹琴

朔风吹疏林,积雪在崖巘。

鸣琴草堂响,小涧清且浅。

沈吟东山意,欲去芳岁晚。

怅望黄绮心,白云若在眼。

形式: 古风

复睹三乡题处留赠

壁古字未灭,声长响不绝。

蕙质本如云,松心应耐雪。

耿耿离幽谷,悠悠望瓯越。

杞妇哭夫时,城崩无此说。

形式: 古风