奉和别鲁王

绿车旋楚服,丹跸伫秦川。

珠皋转归骑,金岸引行旃。

一朝限原隰,千里间风烟。

莺喧上林谷,凫响御沟泉。

断云移鲁盖,离歌动舜弦。

别念凝神扆,崇恩洽玳筵。

顾惟惭叩寂,徒自仰钧天。

形式: 排律 押[先]韵

翻译

绿色的马车旋即换上楚地的装饰,红色的车队静待在秦川的道路上。
珍珠般的水泽边,归来的骑行队伍环绕,金色的河岸引领着前行的仪仗。
一瞬间跨越了平原和低地,千里之遥只在风烟之间。
莺鸟在上林谷中鸣叫,野鸭的叫声回荡在御沟的泉水旁。
片片断云移动,像鲁国的车盖,离别的歌声触动了虞舜的琴弦。
离别的思绪凝聚在宝座之上,深深的恩惠洒满豪华的宴席。
回首往事,我深感惭愧,只能仰望那高远的天空。

鉴赏

此诗描绘了一场宴席上的离别之情,通过对自然景物的细腻描写,抒发了对亲朋好友离别的无限哀愁。

"绿车旋楚服,丹跸伫秦川。" 开篇即以鲜明的色彩勾勒出宴席上华丽的场景,绿色的车盖和红色的马匹映衬出主人公非凡的地位。楚地与秦川,则是古代文化的象征,暗示了诗人对传统文化的尊崇。

"珠皋转归骑,金岸引行旃。" 珠光宝气的车辆缓缓而行,金色的岸边引导着马匹前进,旃(一种用丝带装饰的仪仗)随风飘扬。这两句通过对车马的描写,展现了宴席上的奢华与祥和。

"一朝限原隰,千里间风烟。" 宴席上的人们在短暂的聚会中享受着美好时光,而离别之际,却如同隔绝了一千里的距离,那些欢乐的气息都化作了空中的风和烟。

"莺喧上林谷,凫响御沟泉。" 莺鸟在林间啼叫,凫(一种水鸟)在溪流中鸣叫,这两句诗描绘出自然界的生机勃勃,形成鲜明对比,突出了宴席上人与自然和谐共处的情景。

"断云移鲁盖,离歌动舜弦。" 云彩遮掩了屋顶,似乎天空也在为离别而感伤。舜弦则是古代乐器之一,这里用来形容离别之情,如同悠扬的琴声一般,让人心潮澎湃。

"别念凝神扆,崇恩洽玳筵。" 离别时刻,思绪万千,心中难以平静。崇恩洽是对恩情的深沉表达,玳筵则是一种香草,这里用来比喻那些美好而又细腻的情感。

"顾惟惭叩寂,徒自仰钧天。" 回首往事,只剩下无尽的遗憾与寂静。仰望天空,似乎在寻找着某种超脱尘世的安慰。

诗中通过对宴席上各种元素的描写,不仅展现了当时的奢华与繁华,更重要的是通过这些外在的景象,抒发了诗人内心深处对于离别、友情和美好生活片段的无限眷恋。

收录诗词(2)

李敬玄(唐)

成就

不详

经历

唐朝宰相。早年曾为唐高宗的侍读,历任中书舍人、弘文馆学士、尚书右丞、太子右庶子、中书侍郎、吏部侍郎、吏部尚书,后进拜中书令,封赵国公。仪凤三年(678年),被任命为洮河道大总管,率军征讨吐蕃,因不通兵事,大败而回。后被贬为衡州刺史,又任扬州长史。永淳元年(682年),病逝,追赠兖州都督,赐谥文宪

  • 籍贯:亳州谯县(今安徽谯城)
  • 生卒年:615年-682年

相关古诗词

和段相公登武担寺西台

台上起凉风,乘闲览岁功。

自随台席贵,尽许羽觞同。

楼殿斜晖照,江山极望通。

赋诗思共乐,俱得咏时丰。

形式: 五言律诗 押[东]韵

奉陪段相公晚夏登张仪楼

层屋架城隈,宾筵此日开。

文锋摧八阵,星分应三台。

望雪烦襟释,当欢远思来。

披云霄汉近,暂觉出尘埃。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作

雨随青嶂合,云拂画旗来。

形式: 押[灰]韵

除夜长安作

长安朔风起,穷巷掩双扉。

新岁明朝是,故乡何路归。

鬓丝饶镜色,隙雪夺灯辉。

却羡秦州雁,逢春尽北飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵