送李邕

落日荒郊外,风景正凄凄。

离人席上起,征马路傍嘶。

别酒倾壶赠,行书掩泪题。

殷勤御沟水,从此各东西。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

翻译

夕阳照在荒凉的郊野,景色显得格外凄凉。
离别的人在宴席上起身,马匹在路边鸣叫着嘶吼。
临别时,我们倾尽壶中的酒赠予对方,写下信件时泪水涟涟。
满怀深情地望着御沟之水,从此后我们将各自东西,天各一方。

注释

落日:夕阳。
荒郊:荒凉的郊野。
凄凄:凄凉。
离人:离别的人。
席上:宴席上。
征马:远行的马。
嘶:鸣叫。
别酒:离别酒。
行书:书信。
掩泪:含泪。
御沟水:御沟中的流水。
东西:东西方向,此处指分别。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁绪和深沉的情感,通过对自然景物的描写来烘托出一种凄凉的氛围。"落日荒郊外,风景正凄凄"两句,设定了整个诗篇的悲凉情调,夕阳西下,荒野无边,让人感到孤独与萧索。"离人席上起,征马路傍嘶"则具体描绘了离别时的情景,人们在席子上站起来,征战的马匹在道路旁发出哀鸣声,显示出一种急迫和无奈。

"别酒倾壶赠,行书掩泪题"两句表达了对离别之人的思念与祝愿,通过倾倒一壶别酒来寄托情感,同时在行将离开的书信上涂泪而写,表达了难以言说的哀伤。"殷勤御沟水,从此各东西"则是对未来的一种无奈和祝愿,希望对方能够平安,虽然彼此将会分隔东西,但依然保持着深深的牵挂。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘,将离别之情表达得淋漓尽致。

收录诗词(213)

李峤(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”

  • 字:巨山
  • 籍贯:赵州赞皇(今属河北)
  • 生卒年:644~713

相关古诗词

送沙门弘景道俊玄奘还荆州应制

三乘归净域,万骑饯通庄。

就日离亭近,弥天别路长。

荆南旋杖钵,渭北限津梁。

何日纡真果,还来入帝乡。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送崔主簿赴沧州

紫陌追随日,青门相见时。

宦游从此去,离别几年期。

芳桂尊中酒,幽兰下调词。

他乡有明月,千里照相思。

形式: 五言律诗 押[支]韵

既接南邻磬,还随北里笙。

平陵通曙响,长乐警宵声。

秋至含霜动,春归应律鸣。

欲知常待扣,金簴有馀清。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

王粲销忧日,江淹起恨年。

带川遥绮错,分隰迥阡眠。

膴膴横周甸,莓莓阙晋田。

方知急难响,长在鹡鸰篇。

形式: 五言律诗 押[先]韵