春分偶饮成醉兀兀坐睡觉而残月在窗矣

酒熟还成饮,花香忽过墙。

近灯人影大,斜月树身长。

阴洞龙藏雨,春苗麝养香。

閒吟谁与语,醉倚一胡床。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

酒酿熟了就拿来饮用,花香忽然飘过墙头。
靠近灯光,人的影子显得更大,斜照的月光使树影拉得长长的。
阴暗的山洞里藏着雨滴,春天的草苗散发出麝香的气息。
闲时的吟咏,又有谁能共享?我醉后倚着胡床沉思。

注释

酒熟:酒酿成熟。
花香:花的香气。
忽过墙:突然越过墙头。
近灯:靠近灯火。
人影大:人的影子显得大。
斜月:斜照的月亮。
阴洞:阴暗的山洞。
龙藏雨:龙(比喻雨滴)藏在洞中。
春苗:春天的草苗。
麝养香:像麝香一样滋养。
閒吟:闲暇时的吟诗。
谁与语:和谁交谈。
醉倚:醉后倚靠。
胡床:古代一种坐具,类似现在的马扎。

鉴赏

这首宋诗《春分偶饮成醉兀兀坐睡觉而残月在窗矣》是舒岳祥所作,描绘了春分时节饮酒赏景后的闲适与醉态。首句“酒熟还成饮”表达了诗人对美酒的喜爱,酒酿熟后自然成为饮酒的佳时。次句“花香忽过墙”写出了春天花开的气息随风飘过墙头,渲染出浓郁的春意。

“近灯人影大”描绘了诗人独酌时灯光下身影拉长,显现出孤独而静谧的氛围。接着,“斜月树身长”则通过斜照的月光和树影,展现出夜色渐深,时间流逝的景象。诗人身处阴暗的山洞,想象着龙藏于其中,雨水滋润着春苗,香气四溢,充满了生机。

最后两句“閒吟谁与语,醉倚一胡床”表达了诗人在醉意中独自吟咏,无人分享这闲适时光,只能倚着胡床,享受这份宁静。整首诗以细腻的笔触描绘了春分之夜的饮酒、赏景和个人心境,展现了诗人闲适的生活态度和淡淡的孤寂感。

收录诗词(850)

舒岳祥(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

春日与正仲坐山斋余隐几就睡既觉而正仲端坐诵书未已此意似更胜渊明卿且去之语也

坐睡吾知味,观书客更嘉。

柴门桑旧曲,石径笋新斜。

花饱蜂归国,巢成燕著家。

此中真有意,高柳两三鸦。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

春日山居好十首(其十)

春日山居好,光风草上浮。

溟濛晨霭散,澹荡夕阳收。

发轫梅花报,攀辕芍药留。

春来亦何好,惟有白添头。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

春日山居好十首(其九)

春日山居好,春园赏海棠。

风流思妙丽,老大尚清狂。

暂拭伤时泪,还逢绝世妆。

倾银并注瓦,彼此一时芳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

春日山居好十首(其八)

春日山居好,寻花急占先。

骑驴投酒市,领鹤上渔船。

薄暖还挥扇,轻寒未替绵。

清和时候正,丽日牡丹天。

形式: 五言律诗 押[先]韵