题苏李泣别图二首(其一)

弓疲矢尽三千里,节弊衣穿十九年。

流落天涯有离别,当时谁拟画图传。

形式: 七言绝句 押[先]韵

翻译

弓弦疲惫箭已尽,征战千里已多年。
漂泊异乡饱受离愁,那时谁曾想描绘流传。

注释

弓疲:弓弦疲惫。
矢尽:箭已射完。
三千里:长途跋涉三千里。
节弊:衣物破旧。
衣穿:穿透。
十九年:长达十九年。
流落天涯:漂泊异乡。
离别:离愁别绪。
当时:那时。
拟:设想。
画图:描绘图画。
传:流传。

鉴赏

这首诗描绘了苏李二人长途跋涉、历经艰辛的情景。"弓疲矢尽三千里"形象地展现了他们旅途中的疲惫与物资耗尽,显示出旅程之遥远和艰难。"节弊衣穿十九年"进一步强调了时间的长久,衣物破旧,生活困苦,长达十九年的漂泊生涯可见一斑。

"流落天涯有离别"表达了他们的流离失所和离愁别绪,暗示着友情在困厄中更加深厚。最后一句"当时谁拟画图传"则是对历史画面的想象,诗人感慨若非此图,后人恐难知悉这段感人至深的故事。整首诗通过简洁的语言,勾勒出一幅凄凉而感人的历史画卷,体现了诗人对中国古代友情与命运的深深同情与敬仰。

收录诗词(485)

戴表元(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

题孟浩然霜晓吟行图

霜风飒飒搅吟鞍,童怖驴愁作许难。

便使玉堂遭遇去,朝参更是五更寒。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

题赵大年芦雁

寒更索索警霜丛,兄弟当年意自同。

犹是江湖太平处,未妨沈著卧秋风。

形式: 七言绝句 押[东]韵

题赵子昂叠岫图(其一)

百折云颠路尽通,无名怪木淡书空。

相逢无问秋江客,不是巴中是剡中。

形式: 七言绝句 押[东]韵

题赵子昂叠岫图(其二)

白石青林底处无,侵云亦有小屠苏。

桔花飞尽不归去,挥汗江城看画图。

形式: 七言绝句 押[虞]韵