旅中重阳有怀乡国

嘉节临重九,羁游托异乡。

萸房谁系臂,菊蕊懒浮觞。

野渡宾鸿急,村田晚稻黄。

悲秋更怀土,只恐鬓成霜。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

重阳佳节来临之际,我身处异乡作客。
没有人帮我佩戴茱萸,连菊花酒也不想举杯共饮。
野外渡口大雁匆忙飞过,乡村田野里的晚稻已渐呈金黄。
面对秋天的凄凉,我更加思念故乡,只怕双鬓如霜早早生白发。

注释

嘉节:重阳节。
临:来临。
重九:农历九月九日,重阳节。
羁游:旅居他乡。
异乡:外地。
萸房:茱萸的果子。
系臂:佩戴在手臂上。
菊蕊:菊花的花蕊。
浮觞:饮酒游戏,让酒杯随水漂浮。
野渡:野外的渡口。
宾鸿:大雁。
急:匆忙。
村田:乡村田野。
晚稻黄:晚稻成熟。
悲秋:感伤秋天。
怀土:思念家乡。
鬓成霜:双鬓斑白。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在重九节临近时的思乡之情。"嘉节临重九,羁游托异乡"两句表达了诗人因时间将至而心向故土的迫切心情。羁旅之人总是将希望寄托于远方,期盼能有归宿。

"萸房谁系臂,菊蕊懒浮觞"中,“萸房”指的是用野菊编织而成的小屋,而“谁系臂”则暗示了诗人在异乡的孤独和无依。菊花代表着高洁脱俗,同时也带有悲凉之感,显示出诗人的情怀。

"野渡宾鸿急,村田晚稻黄"两句生动地描绘了一幅秋天的景象,野渡上的大雁急匆匆飞过,村中的稻谷在秋风中成熟转黄,这些都是秋天的典型画面,也增添了诗人的乡愁。

"悲秋更怀土,只恐鬓成霜"则是诗人直接表达了对故乡的思念之情。秋天往往容易引发人们的感伤,而诗人担心的是自己在异乡漂泊,头发可能会在不知不觉中变白,这种时间流逝带来的变化,也让人感到无比的孤独和悲凉。

总体来说,整首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人深切的乡愁与对时光易逝的感慨,是一首充满情感色彩的秋思诗。

收录诗词(507)

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城(今属福建浦城县)
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

晏殊奉礼归宁

垂髫婉娈便能文,骥子兰筋迥不群。

南国生刍人比玉,梁园修竹赋凌云。

堵墙看试三公府,反哺知千万乘君。

赐告归宁来别我,亭皋木叶正纷纷。

形式: 七言律诗 押[文]韵

留别桐城主簿

早曾兔苑传词赋,屈在桐乡勾簿书。

薄宦交朋嗟绊骥,清贫人吏说悬鱼。

二年领郡睽离久,一夕当樽鄙吝袪。

苦恨秋风动行色,徘徊无计驻征车。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

留题张彝宪池亭

潇洒危亭枕碧池,昔年飞盖此追随。

正逢五綵承颜日,兼是三荆并秀时。

夜坐不知银汉没,春游长诉玉杯迟。

如今罢郡重登赏,喜见扶风旧白眉。

形式: 七言律诗 押[支]韵

留题南源院

路入藤萝十里馀,松窗潇洒竹房虚。

燕巢新旧金人殿,虫网纵横贝叶书。

当昼风雷生洞穴,欲斋猿鸟下庭除。

昔年曾此题诗句,犹拂流尘认鲁鱼。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵