戏作常娥责

我昨既赋白兔诗,笑他常娥诚自痴。

正值十月十五夜,月开冰团上东篱。

毕星在傍如张罗,固谓走失应无疑。

不意常娥早觉怒,使令乌鹊绕树枝。

啅噪言语谁可辨,徘徊赴寝搴寒帷。

又将清光射我腹,但觉轸粟生枯皮。

乃梦女子下天来,五色云拥端容仪。

雕琼刻肪肌骨秀,声音柔响扬双眉。

以理责我我为听,何拟玉兔为凡卑。

百兽皆有偶然白,神灵独冒由所推。

裴生亦有如此作,专意见责心未夷。

遂云裴生少年尔,谑弄温软在酒卮。

尔身屈强一片铁,安得妄许成怪奇。

翰林主人亦不爱尔说,尔犹自惜知不知。

叩头再谢沋已去,起看月向西南垂。

形式: 古风 押[支]韵

翻译

我昨天刚写了一首关于白兔的诗,嘲笑嫦娥真是过于痴情。
恰好是农历十月初五的夜晚,月亮像冰球一样挂在东边的篱笆上。
毕星(北斗星)在旁边像是张开的罗网,我本以为她丢失了肯定无疑。
没想到嫦娥早就感到愤怒,命令乌鸦围绕树枝乱叫。
它们的嘈杂叫声难以分辨,她在房中徘徊,掀起寒冷的帷帘准备休息。
月光又照在我身上,只觉得皮肤发冷,如同枯皮一般。
然后我梦见一个女子从天而降,被五彩祥云环绕,容貌端庄。
她的肌肤如雕琼脂,骨骼秀美,声音柔和,双眉微扬。
她用道理责备我,我听着,不明白为何要将玉兔视为平凡低微。
万物都有偶然变白的时候,唯有神灵的洁白源自特殊原因。
裴生也有这样的诗作,专门针对我,心中不平。
他说裴生年轻轻就如此,拿酒杯中的温婉取笑。
你身体强壮如铁,怎能随意被称作奇异。
翰林主人也不喜欢你的说法,你自己是否明白呢。
我磕头致谢后离开,起身看那月亮已经西南方低垂。

注释

赋:写。
常娥:嫦娥。
毕星:北斗星。
乌鹊:乌鸦。
轸粟:形容皮肤因寒冷而起鸡皮疙瘩。
雕琼:雕刻的美玉。
裴生:诗人名。
尔:你。
谑弄:戏弄。
翰林主人:指诗人的朋友或批评者。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《戏作常娥责》,通过想象嫦娥对诗人前作中嘲笑她的反应,展现了诗人与月宫仙子的互动。首句诗人自嘲,接着描述了满月当空的景象和毕星(北斗星)的伴随,暗示嫦娥的愤怒。然后,诗中嫦娥通过乌鹊的吵闹和清光照射表达不满,形象生动。

接下来,诗人梦见一位美丽的仙女降临,与嫦娥形成对比,强调嫦娥的高贵。仙女指责诗人的轻浮,并指出万物皆有偶然,唯有神灵不可随意嘲讽。诗人反思自己的不当言论,表示裴生也有类似玩笑,但他并未因此释怀。

最后,诗人提到翰林主人(可能指皇帝或文学团体领袖)并不欣赏这种玩笑,他自己也对此感到后悔。诗以诗人叩头道歉并起身看月落为结尾,寓言意味浓厚,体现了诗人对于文学创作中尊重神话传说的态度。

整体来看,这首诗融合了叙事与讽刺,既有幽默调侃,又有哲理思考,展示了梅尧臣独特的诗歌风格。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

戏寄师厚生女

生男众所喜,生女众所丑。

生男走四邻,生女各张口。

男大守诗书,女大逐鸡狗。

何时某氏郎,堂上拜媪叟。

形式: 古风 押[有]韵

戏酬高员外鲫鱼

天池鲫鱼长一尺,鳞光鬣动杨枝磔。

西城隐吏江东客,昼日驰来夺炎赫。

冷气射屋汗收额,便教斫脍倾大白。

我所共乐仲与伯,羡君赴约笑哑哑。

持扇已见飞鸾翮,欲往从之云雾隔。

形式: 古风 押[陌]韵

扪虱得蚤

兹日颇所惬,扪虱反得蚤。

去恶虽未殊,快意乃为好。

物败谁可必,钝老而狡夭。

穴蚁不齧人,其命常自保。

形式: 古风 押[皓]韵

早发

吴鸡鸣隔山,江月半在水。

齧齧出岸潮,霅霅入蒲苇。

解䋏泛明镜,接天知几里。

我家今不遥,正住句溪尾。

形式: 古风