次韵秦观秀才携李公择书相访

济南三岁吾何求,史君后到消人忧。

君言有客轻公侯,扁舟相从古扬州。

致之匹马恨无力,千里相望同异域。

诵诗空使四座惊,隐居未易凡人测。

史君南归无限情,鸿飞携书堕我庭。

此书兼置昔年客,袖中秀句淮山青。

老夫强颜依府县,堆案文书本非愿。

清谈亹亹解人颐,安得坐右长相见。

狂客吾非贺季真,醉吟君似谪仙人。

末契长遭少年笑,白发应惭倾盖新。

都城酒贵谁当换,尘埃污面非良算。

归来泗上苦思君,莫待黄花秋烂漫。

形式: 古风

翻译

我在济南已经三年,史君的到来消除了我的忧虑。
你说有位客人轻视公侯,他乘小舟跟随你来到古扬州。
我想送你却力不从心,千里相望如同身处异地。
朗诵诗歌只能让四周的人惊讶,但我隐居的生活难以被常人理解。
史君南归满含深情,就像鸿雁带着书信落在我的庭院。
这封信中还保留着往年的痕迹,其中佳句如淮山般青翠。
我勉强面对官场事务,但这并非我所愿,清谈能使人开怀。
何时能常坐一起畅谈,这愿望难以实现。
我不是狂放的贺季真,而你像被贬谪的仙人醉吟。
我们的友谊长久以来被年轻人嘲笑,我因白发而感到惭愧。
都城的酒昂贵,换不来真正的友情,灰尘蒙面不是明智之举。
我在泗水边苦思你,不要等到菊花盛开的秋季才相见。

注释

济南:地名。
吾:我。
何求:有什么需求。
史君:对官员的尊称。
消人忧:消除人的忧虑。
扁舟:小船。
相从:相伴同行。
致之:送给。
匹马:单人。
恨无力:遗憾无能为力。
千里相望:远隔千里。
同异域:如同在不同的地方。
诵诗:朗诵诗歌。
四座:周围的人。
惊:惊讶。
隐居:退隐生活。
未易:不易理解。
凡人测:常人揣测。
南归:向南返回。
鸿飞:鸿雁飞翔。
携书:带着书信。
昔年客:过去的客人。
袖中:袖子里。
淮山青:比喻佳句清新。
府县:官府。
堆案文书:堆积的公文。
非愿:非我所愿。
清谈亹亹:清谈愉快。
解人颐:使人开心。
相见:相见。
贺季真:古代狂士。
谪仙人:被贬谪的仙人。
末契:晚来的友谊。
少年笑:年轻人嘲笑。
倾盖新:新结识的朋友。
都城酒贵:都城酒价高。
换:换取。
良算:明智之举。
苦思君:深深地思念你。
黄花秋烂漫:菊花盛开的秋季。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品,题为《次韵秦观秀才携李公择书相访》。诗人以个人经历和情感为背景,表达了对友人秦观秀才来访并带来李公择书的欣喜与感慨。首句“济南三岁吾何求”流露出诗人对友情的珍视,史君的到来消除了他的忧虑。接下来,诗人赞美秦观的豪气,表示自己虽无力匹马相随,但心向往之。

“千里相望同异域”表达了诗人与友人虽相隔千里,但仍能感受到彼此的情感共鸣。诗人感叹自己隐居生活不易被常人理解,而秦观的来访和赠书让他惊喜。秦观南归时,诗人期待着他的深情厚谊,并提及书中的诗句如淮山般清新。

诗人自谦未能像府县官员那样忙碌,更愿与朋友清谈解忧,表达了对与秦观长久相聚的渴望。他将自己比作非俗的狂客,而秦观则如谪仙人,两人的友谊受到年轻一辈的误解,但诗人并不介意。结尾处,诗人感叹都城酒贵,不愿因琐事错过与友人共饮的机会,表达了对友情的执着和对未来的期待。

整首诗情感真挚,通过描绘与友人的交往,展现了诗人对友情的深厚和对生活的独特见解,体现了宋代文人士大夫的风雅情怀。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

次韵秦观梅花

病夫毛骨日凋槁,愁见米盐惟醉倒。

忽传骚客赋寒梅,感物伤春同懊恼。

江边不识朔风劲,墙头亦有南枝早。

未开素质夜先明,半落清香春更好。

邻家小妇学闲媚,靓妆惟有长眉扫。

孤芳已与飞霰竞,结子仍先百花老。

苦遭横笛乱飞英,不见游人醉芳草。

可怜物性空自知,羞作繁华助芒昊。

形式: 古风 押[皓]韵

次韵钱协待制秋怀

壮心老自消,秋思悲不怨。

中怀不堪七,那用日食万。

朝阳净涂潦,白露沾草蔓。

夹衣搜故褚,酒债积新券。

狙猿便林薮,冠带愁槛圈。

梦追赤松游,食我青精饭。

归心久已尔,佳句聊复劝。

近闻洮东将,间出边马健。

裨王坐受缚,右袂行将献。

念此愧无功,归欤适吾愿。

形式: 古风 押[愿]韵

次韵顿起考试徐沂举人见寄二首(其一)

齐楚诸生俨鞸绅,人人愿得出君门。

衔枚勇锐惊初合,弃甲须臾讶许奔。

细读未辞灯损目,久留终厌棘为藩。

定应亲刈翘中楚,把卷喧呼半夜言。

形式: 七言律诗 押[元]韵

次韵宿州教授刘泾见赠

此身虽复类潜夫,衰老无心强著书。

道路不知奔走贱,交游空怪往还疏。

弦歌更就三年学,簿领唯添一味愚。

它日相逢定何处,莫将文采笑空疏。

形式: 七言律诗