和朱质夫见寄

四海初飞战伐尘,栖迟游宦各天真。

退之偶入淮西幕,子美闲垂汉上纶。

大道坦夷堪履尾,九霄旷荡莫攀鳞。

纵归天禄雠青简,何及秋江采绿莼。

玉櫑具铦祗自惜,黑貂裘弊欲谁纫。

草仪礼院虽承诏,佐政名州岂若神。

黍子凉风齐甸阔,桃花流水浙江春。

画船酒尽馀情在,青鸟书来别恨新。

万里生还聊尔尔,百年相见好频频。

玩翁况巳成丘墓,洒泪遥应到海滨。

形式: 排律 押[真]韵

翻译

战乱四海扬起尘埃,各方人士漂泊求官各有本心。
韩愈偶然加入淮西幕府,杜甫悠闲地在汉水上垂钓钓鱼。
大道平坦可安心行走,但九天之上难以攀登。
即使回归朝廷,也无法比拟秋江采莼的美好。
珍贵的玉櫑只可惜无人珍惜,破旧的黑貂裘也无人缝补。
虽然在草仪礼院任职受诏,但辅佐州政哪里比得上神仙般自在。
秋天的凉风吹过广袤的田野,桃花盛开的春天在浙江流淌。
画船上的酒虽尽,余情仍在,青鸟传来的信笺却带来新的离愁。
万里归乡只是暂时,百年相逢应多欢聚。
更何况老翁已化为尘土,泪水遥望海边,心中满是哀伤。

注释

战伐:战争。
天真:本真, 纯真。
偶入:偶然进入。
闲垂:悠闲垂钓。
坦夷:平坦。
攀鳞:攀爬龙鳞, 比喻高升。
天禄:帝王恩赐。
青简:青简书, 指官职。
自惜:自我珍惜。
纫:缝补。
草仪:草拟礼仪。
佐政:辅佐政务。
齐甸:广阔的田野。
浙江:古代指钱塘江。
别恨:离别之恨。
新:新鲜, 刚刚。
聊尔尔:姑且如此。
频频:频繁, 经常。
玩翁:老翁。
丘墓:坟墓。
海滨:海边。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《和朱质夫见寄》描绘了战乱之后各自漂泊的生活状态。首联“四海初飞战伐尘,栖迟游宦各天真”展现了战事初息后,人们流离失所,为官者与隐士各守其志的场景。颔联以韩愈和杜甫为例,暗示自己虽身处幕府,但心境如杜甫般闲适。

颈联通过比喻,表达对平静生活的向往,“大道坦夷堪履尾,九霄旷荡莫攀鳞”,意指希望能在平和中度过余生,而不愿追求高位。接着,诗人感慨即使功成名就,也无法比拟归隐的惬意,“纵归天禄雠青简,何及秋江采绿莼”。

“玉櫑具铦祗自惜,黑貂裘弊欲谁纫”表达了对自己才华的珍视和无人理解的孤寂。尾联进一步抒发情感,感叹人生短暂,希望能多与友人相聚,“万里生还聊尔尔,百年相见好频频”。最后,诗人以“玩翁”自比,感叹岁月无情,只能在远方洒泪怀念海边的朋友。

整首诗情感深沉,既有对世事变迁的感慨,又有对友情的珍视,体现了作者的人生哲学和对理想生活的追求。

收录诗词(392)

谢肃(明)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

买舟至崖祀陆使君

水曹羁我窘于囚,贷与潼江一钓舟。

柂转清滩微觱沸,棹移曲巷且夷犹。

偶因舣岸穿沙径,绝爱寒烟簇晚洲。

明日玉屏重睹面,九歌待续水安流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

先兄叔逢种花盆池秋初开一朵二侄感悼成韵作柏梁体答之

怀昔三昆皆青春,挥毫翻水惊鬼神。

我方丱角瞠后尘,有如奔林鹿甡甡。

高堂寿朋鬓亸银,时节歌舞綵服新,二十年间存几人。

叔氏终老一葛巾,盆池折花秋中旬。

共房感我双瓜辛,无穷生意根陈陈。

寸卉虽微均我身,壅培涵浸宜及辰。

一气之运屈必伸,子如不信有苍旻。

形式: 古风 押[真]韵

刘园

阴冱閟阳和,快晴差惬意。

怒飙妒心赏,清游殊鲜味。

系船枯苇丛,闷损兀坐睡。

断港曲尘波,见引著胜地。

径梅伫揽结,堤柳是才思。

尤怜石交旧,劝我取一醉。

异事诧白诗,偶同二月二。

形式: 古风

吊齐斋先生尚书文节倪公(其二)

仕道昔有训,退处非为名。

齐竽醉聒耳,虞弦自希声。

清波贯霅苕,空翠浮弁衡。

图史足怡悦,风月无将迎。

生世我已后,景行宁忘情。

昂昂鸡群鹤,慰我双眼明。

形式: 古风 押[庚]韵