送张无梦归天台山

应悔名高藏不得,朝天翻喜放身归。

知时多顺时人话,混俗犹披俗士衣。

有伴指期玄鹤老,无心高羡白云飞。

赤城此去全忘虑,笑我尘劳未息机。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

真后悔因名声高洁而难以隐藏,现在朝天而飞,反而欢喜地回归自然。
深知顺应时势的人常被称赞,即使融入世俗,也依旧保持雅士之风。
期待着与鹤伴老,不求名利,只羡慕白云自由自在飞翔。
离开赤城,一切忧虑都抛诸脑后,嘲笑我还在为尘世劳碌,未能放下。

注释

名高:名声高洁。
藏不得:难以隐藏。
朝天:朝向天空。
放身归:回归自然。
知时:顺应时势。
混俗:融入世俗。
俗士衣:雅士之风。
玄鹤老:期待与鹤相伴到老。
无心:不求名利。
白云飞:白云自由飞翔。
赤城:赤城之地(可能指隐居之处)。
忘虑:抛却忧虑。
尘劳:尘世劳碌。
息机:放下。

鉴赏

这首诗是宋代诗人戚纶为友人张无梦归天台山所作,表达了对友人超脱世俗、追求仙道的赞赏与羡慕之情。首句“应悔名高藏不得”,暗示张无梦因名声过大而难以在尘世中隐居,如今选择回归自然,诗人认为这是明智之举。次句“朝天翻喜放身归”则直接表达出对友人归隐的喜悦,认为这样的选择比在朝堂之上更为自由。

“知时多顺时人话,混俗犹披俗士衣”两句,通过描述张无梦顺应自然、融入民间的生活方式,赞扬他的淡泊和随和,即使在世俗中,也能保持超然的态度。接下来,“有伴指期玄鹤老,无心高羡白云飞”进一步描绘了张无梦向往的仙道生活,希望能与仙鹤为伴,如白云般自在飞翔。

最后两句“赤城此去全忘虑,笑我尘劳未息机”表达了诗人对友人的羡慕,感叹自己还在尘世中疲于奔命,未能像张无梦那样完全放下忧虑。整首诗以送别为背景,寓言性地赞美了友人超脱尘世、追求理想生活的境界。

收录诗词(3)

戚纶(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送何水部蒙出牧袁州

连翩作牧蔼嘉声,重叠光华是此行。

画隼前驱男子贵,锦衣当昼故乡荣。

虎溪驻目曾游熟,采石维舟旧吏迎。

来暮讴谣应载路,迟留桑梓肯忘情。

郡楼拥翠峰峦合,井邑交光竹树明。

醇酎岂知千日醉,温泉常见四时清。

下车不问山河改,布政先期狱讼平。

何日紫宸偏顾瞩,圣君留意在编氓。

形式: 排律 押[庚]韵

诗一首

蓝田战秦将,子婴竖降帻。

至今柏树精,疑是卧龙魄。

形式: 五言绝句 押[陌]韵

句(其二)

鸺鹠欢喜舞南风。

形式: 押[东]韵

句(其五)

望帝花飞春尚寒。

形式: 押[寒]韵