初冬小园寓目

独树翘寒色,闲云淡落晖。

新霜黄橘重,久雨翠梧稀。

暝雀鸣还啄,高乌定更飞。

敝貂犹故在,卒岁免无衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

一棵孤独的树上挂着寒冷的颜色,悠闲的云彩洒下淡淡的余晖。
刚下的霜使黄橘显得更沉,长时间的雨让翠绿的梧桐变得稀疏。
傍晚的麻雀叫着还在觅食,高飞的乌鸦似乎在更换栖息地。
破旧的貂皮衣虽然陈旧,但至少这一年里我不必担心没有衣服穿。

注释

独树:一棵孤独的树。
翘寒色:挂着寒冷的颜色。
闲云:悠闲的云彩。
淡落晖:淡淡的余晖。
新霜:刚下的霜。
黄橘:黄橘。
重:显得更沉。
久雨:长时间的雨。
翠梧:翠绿的梧桐。
稀:变得稀疏。
暝雀:傍晚的麻雀。
鸣:叫着。
啄:觅食。
高乌:高飞的乌鸦。
定更飞:似乎在更换栖息地。
敝貂:破旧的貂皮衣。
犹故在:仍然存在。
卒岁:这一年里。
免无衣:不必担心没有衣服。

鉴赏

这首诗描绘了一幅初冬时节的画面,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人独居小园中的凄凉情怀。

“独树翘寒色”一句,以孤独的树木为切入点,通过“翘寒色”的形容,传递出初冬时节的萧瑟感。接着,“闲云淡落晖”,则是描绘了天空中飘逸的云彩和日光的柔和交织,营造了一种静谧而悠闲的氛围。

“新霜黄橘重”一句,通过对鲜霜覆盖下的黄橘的描述,不仅强化了冬意,更隐含着诗人内心深处的沉甸与压抑。紧接着,“久雨翠梧稀”,则进一步渲染出小园在连绵细雨中的萧索景象。

“暝雀鸣还啄”、“高乌定更飞”两句,通过对鸟儿啁啾和乌鸦飞翔的描写,不仅传达了初冬时节特有的生态声响,也暗示着诗人在孤独中的自我安慰与逃避。

最后,“敝貂犹故在”、“卒岁免无衣”两句,则是诗人的自况之言。敝貂,即旧貂,象征着往昔的温暖;“犹故在”,表明这些记忆依然存留,但随即“卒岁免无衣”,则是一种对来年未知命运的无奈与忧虑。

整首诗通过对初冬景物的细腻描写,展现了诗人独处小园中的寂寞心境,以及对于时光流转、生活困顿的深刻感慨。

收录诗词(739)

韩琦(宋)

成就

不详

经历

自号赣叟,汉族。北宋政治家、名将,天圣进士。初授将作监丞,历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏,名重一时,时称“韩范”。嘉祐元年(1056),任枢密使;三年,拜同中书门下平章事。英宗嗣位,拜右仆射,封魏国公。神宗立,拜司空兼侍中,出知相州、大名府等地。熙宁八年卒,年六十八。谥忠献。《宋史》有传。著有《安阳集》五十卷。《全宋词》录其词四首

  • 字:稚圭
  • 籍贯:相州安阳(今属河南)
  • 生卒年:1008—1075年

相关古诗词

初秋对雨

闭户理残编,疏慵得自便。

朝凉清病思,秋雨对高眠。

屋冷深藏燕,槐疏混抱蝉。

所欣堂下菊,芳意已鲜鲜。

形式: 五言律诗 押[先]韵

别外甥杨克一二首(其一)

东南秋雨足,泽国水连天。

日出数声雁,风高何处船。

寒菹初获韭,野饷屡烹鲜。

吾事无淹速,悠悠得醉眠。

形式: 五言律诗 押[先]韵

即事

雨蘖生朝菌,秋墙长若邪。

槐榆蔽穷巷,藜藋接邻家。

但愿好事酒,无劳长者车。

御冬须旨蓄,吾亦问生涯。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

县斋

只合门如野叟家,市朝声利苦喧哗。

但知得醉频沽酒,何处逢春不见花。

暗树五更鸡报晓,晚庭三叠鼓催衙。

知君宰邑端无事,吟笑何妨到暮鸦。

形式: 七言律诗 押[麻]韵