译注

长安春望

东风吹雨过青山，却望千门草色闲。

家在梦中何日到，春生江上几人还。

川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间。

谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关。

形式: 七言律诗押[删]韵

注释

东风：指春风。
千门：泛指许多房屋或城门，这里象征都城。
草色闲：形容草木茂盛而无人打扰，显得宁静。
家在梦中：表示对家乡的思念。
春生江上：春天来到江边，形容春意盎然。
川原：河流和原野，泛指广阔的自然景色。
缭绕：回环缠绕，形容地形曲折。
浮云外：指远方难以触及的地方。
宫阙：古代宫殿的建筑，此处代指朝廷。
参差：高低不齐，形容宫殿错落有致。
落照间：夕阳的余晖中。
为儒逢世难：作为读书人遇到世道艰难，指生逢乱世。
衰鬓：形容年老鬓发斑白。
秦关：指秦地的关隘，这里代指唐朝的长安（今陕西西安）。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日的长安城景象，通过对自然美景的描写，表达了诗人对家乡的深切思念和对时世的感慨。东风带来的细雨洗净了青山，使得千家门前的草色显得格外鲜活。这不仅是自然景色的生动刻画，也隐含着对和平安宁生活的向往。

"家在梦中何日到"一句，透露出诗人对归家的迫切期盼。春天来临，江上的人们也开始活动，这里可能暗示了战争或动荡导致的离乱现状，人们渴望和平安宁的生活。

接着，"川原缭绕浮云外，宫阙参差落照间"几句，则是对长安城郊春景的描写。川流蜿蜒于云雾之中，宫殿与城墙在斜阳下形成错落有致的轮廓。这不仅展示了诗人精湛的艺术造诣，也表达了一种超脱世俗、向往自然的心境。

最后两句"谁念为儒逢世难，独将衰鬓客秦关"则流露出诗人的感慨。"为儒"一词，可能指的是为士人或读书人。在乱世之中，他们常遭遇困难和不公。而"独将衰鬓客秦关"则是说诗人自己已经两鬓斑白，却还在秦关做着客居生活。这既表达了对时世的无奈，也流露出了个人生命旅途中的孤寂与苍老。

总体来说，这首诗通过对春日长安景色的描写，抒发了诗人对和平生活的渴望，对士人困境的同情，以及个人的归属感缺失。诗中充满了对自然美景的欣赏，同时也蕴含着深刻的人生体验和社会感慨，是一首融合了个人情感与时代背景的优秀之作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 落落
提交时间: 2021-05-30

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(337)首

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》