送胡武平

来见江南昏,使君咏汀蘋。

再看蘋叶老,汀畔送归人。

人归多慕恋,遗惠在兹民。

始时绕郊郭,水不通蹄轮。

公来作新塘,直抵吴松垠。

新塘建舆梁,济越脱辀仁。

言度新塘去,随迹如鱼鳞。

从今新塘树,便与蔽芾均。

我虽备僚属,笔舌敢妄陈。

因行录所美,愿与国风振。

形式: 古风 押[真]韵

翻译

来到江南黄昏时,太守吟唱汀上蘋花。
再次凝望,蘋叶已老,汀边送别归人。
人们离去依依不舍,他的恩泽留在了百姓心中。
起初,道路环绕城郊,水深难通车轮。
您来了,修建了新塘,直达吴淞的边界。
新塘建成桥梁,便利了越地的舟车通行。
言谈间提及新塘,其影响如同鱼鳞般密布。
从此,新塘的树木繁茂,与遮天蔽日的树木相当。
我虽身为僚属,但不敢随意陈述赞歌。
借此行记录美好的事迹,希望能提振国家的风俗风气。

注释

江南:指长江以南地区。
使君:古代对州郡长官的尊称。
汀蘋:生长在水边的植物,这里代指太守。
慕恋:依恋,舍不得离开。
遗惠:遗留的恩惠或好处。
郊郭:城郊。
吴松垠:吴淞口的边缘地带。
辀仁:辀,古代车辕前端的横木;仁,善,此处指便利。
鱼鳞:形容密集、有序。
蔽芾:大树,比喻显赫的地位或成就。
僚属:下属官员。
国风:《诗经》中的民歌,此处指国家的风俗风气。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送胡武平》,通过对江南暮色中送别友人的场景描绘,表达了对胡武平离任后造福百姓的赞美和对其政绩的肯定。首句“来见江南昏”以傍晚江南景色为背景,渲染了离别的氛围。接着,“使君咏汀蘋”点出友人胡武平的官职,以及他对汀蘋(水生植物)的吟咏,暗示其文人情怀。

“再看蘋叶老,汀畔送归人”进一步描绘了送别的场景,蘋叶的老去象征着时光流逝,而诗人亲自送到汀畔,表达了深厚的情谊。接下来,“人归多慕恋,遗惠在兹民”高度评价胡武平的政绩,人们对他充满怀念,他的善举惠及当地百姓。

“始时绕郊郭,水不通蹄轮”回忆胡武平初到时的困境,交通不便。然而,“公来作新塘,直抵吴松垠”赞扬他兴修水利,开通了新的水路,使得交通大为改善。“新塘建舆梁,济越脱辀仁”具体描述了新塘的建设及其带来的便利,如同鱼鳞般密布,连接了远方。

最后,“言度新塘去,随迹如鱼鳞”再次强调新塘的规模和影响,而“从今新塘树,便与蔽芾均”则比喻新塘之于百姓的重要性,如同蔽芾(一种树木)一样遮荫庇护。诗人作为下属,表达自己虽不能直接歌功颂德,但愿通过记录这些美好,激励更多人传承这样的美德,与国风共振。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过具体的场景和细节,展现了胡武平的政绩和诗人对他的敬仰之情。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

送胡都官知潮州

自昔揭阳郡,刺史惟韩侯。

韩侯初来时,问吏泷水头。

到官谕鳄鱼,夜失风雨湫。

乃知抱正直,异类尚听谋。

潮虽处南粤,礼义无遐陬。

勿言古殊今,唯在政教修。

适闻豫章士,勇往登犀舟。

不畏恶溪恶,叠鼓齐歌讴。

远持天子命,水物当自囚。

更寻贤侯迹,书上揭阳楼。

形式: 古风 押[尤]韵

送胥平叔太博通判湖州

依依堤边柳,泛泛水中舟。

舟行无远近,柳影不随流。

东风欲粉絮,相逐江上头。

正见鲚鱼来,贯条尾脩脩。

使斫横刀脍,便销千里愁。

樯端燕暂语,即飞入高楼。

楼上饶客饮,共候风色柔。

明朝同挂帆,直过南徐州。

吴地多平湖,缆柂明镜秋。

芙蕖拂雨舷,女艇花底讴。

不羡乘五马,却逢罗敷羞。

此官当此时,莫忆尘中游。

形式: 古风 押[尤]韵

送胥平叔寺丞赴洛

单车细马出虎牢,春云黕黕百舌嚎。

谷雨已近花欲尽,秉烛夜饮朝坐曹。

因君重思昔日欢,醉笔狂扫嵩丘高。

于今零落二十载,纵在各各叹二毛。

试采上阳何首乌,刮切仍致苦竹刀。

俗情相望亦异此,竞欲折笋笼含桃。

形式: 古风 押[豪]韵

送胥裴二子回马上作

阴阴雪云低,游子去将懒。

岂惟游子倦,疲马行亦款。

送罢我独还,回看雁为伴。

念此日暮时,寂寞闭竹馆。

形式: 古风 押[旱]韵