新乐府

温谷春生至,宸游近甸荣。

云随天上转,风入御筵轻。

翠盖浮佳气,朱楼依太清。

朝臣冠剑退,宫女管弦迎。

形式: 乐府曲辞 押[庚]韵

翻译

温暖山谷中春天已降临,皇上的出游使京城郊区增添荣耀。
云彩随着天际变化而转动,微风轻拂着皇家宴席。
翠绿的华盖下弥漫着吉祥之气,红楼仿佛依靠在浩瀚的天空之中。
朝廷大臣们戴着官帽持剑退下,宫中的女子则以管弦乐曲迎接。

注释

温谷:温暖的山谷。
春生:春天到来。
宸游:皇帝出游。
近甸:京城郊区。
云随:云彩随动。
天上:天际。
风入:微风吹入。
御筵:皇家宴席。
翠盖:翠绿的华盖,指皇帝的伞盖。
佳气:吉祥之气。
朱楼:红楼,泛指华丽的楼阁。
太清:天空,此处比喻高远之处。
朝臣:朝廷大臣。
冠剑:戴官帽持剑,代指官员。
退:退下。
宫女:宫中的女子。
管弦:管乐器和弦乐器,这里指音乐。

鉴赏

这首诗描绘了一个皇帝春日出游的盛况,展现了古代宫廷生活的奢华与和谐。诗人巧妙地运用了“温谷春生至”一句,既点明时节,又烘托出大自然对皇权的馈赠之意。"宸游近甸荣"则直接描绘帝王之行,显示了皇家的威严与尊贵。

接下来的两句“云随天上转,风入御筵轻”生动地表现了自然景物对皇权的顺应和崇敬。云随天转,宛如天意所向,而风入御筵轻,则是环境在皇帝面前展现其恭敬之态。

"翠盖浮佳气,朱楼依太清"这两句则更深层次地描绘了宫廷的壮丽与神圣。翠盖指的是皇家的车盖,其上装饰着翠羽,与“佳气”相结合,形象地表达出一种祥瑞之气。而朱楼依太清,则是对宫殿建筑的美好描绘,"太清"一词特指最高的清净境界,既强调了皇居的庄严,又暗示着皇权的至高无上。

最后两句“朝臣冠剑退,宫女管弦迎”则是对皇帝出游时,朝臣与宫女态度的描写。朝臣们戴着冠冕,佩带着剑,恭敬地退出;而宫女们则手持乐器,欢快地迎接。这两句极好地展现了古代宫廷中的礼仪和秩序,以及皇权所享有的尊贵与威严。

收录诗词(4)

马逢(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

长句赠微之

灵溪试为访金丹。

形式: 押[寒]韵

奉和白敏中圣道和平致兹休运岁终功就合咏盛明呈上

舜德尧仁化犬戎,许提河陇款皇风。

指挥貙武皆神算,恢拓乾坤是圣功。

四帅有征无汗马,七关虽戍已韬弓。

天留此事还英主,不在他年在大中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

又诗一首

昔日曾随魏伯阳,无端醉卧紫金床。

东君谓我多情赖,罚向人间作酒狂。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

又诗二首(其一)

何用烧丹学驻颜,闹非城市静非山。

时人若觅长生药,对景无心是大还。

形式: 七言绝句 押[删]韵