译注

景阳谏议赴馀杭

宋-杨亿

浙水东西两节旄，君今于此握戎韬。

油囊仙姥流霞酒，鳅穴灵胥白鹭涛。

盘石起家传典训，翘车开幕聘英髦。

子牟江海终非久，剩鲙鲈鱼把蟹螯。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

翻译

浙江东西两岸旗帜飘扬，你现在在这里掌握兵权。
油囊般的仙姥酿出美酒如流霞，鳗鱼洞中涌动着灵胥的白鹭浪涛。
磐石般稳固的家业传承经典教诲，华丽的车子开启盛会以招揽英才。
子牟最终不会长久滞留江海，剩下的只是享受鲈鱼和蟹螯的美味。

注释

浙水：指浙江，古代的水名。
东西：指南北方向。
节旄：古代旗帜上的装饰物，象征权力。
君：指某位重要人物。
握戎韬：掌握军事策略。
油囊：形容酒壶或酒坛。
仙姥：神话中的仙人女性。
流霞酒：比喻美酒如天边晚霞。
鳅穴：鳗鱼洞。
灵胥：神话中的水神。
白鹭涛：形容白鹭成群的景象。
盘石：坚固的磐石，比喻根基深厚。
起家：创立家业。
传典训：传承家族的规矩和教诲。
翘车：华丽的车子。
开幕：开启盛会。
英髦：杰出的人才。
子牟：古代贤士，这里可能指代某人。
江海：泛指广阔的水域。
非久：不会长久停留。
剩鲙鲈鱼：剩余的鱼宴，可能指享受生活。
把蟹螯：享用蟹肉。

鉴赏

这首诗描绘了浙江水乡的美丽风光与诗人对友人的思念之情。"浙水东西两节旄"一句，通过对浙江水域分支的描述，展现了浙江的繁华与重要性，也暗示着诗人所处位置的特殊性。"君今于此握戎韬"则表明诗人希望友人在这个地方能安心守护自己，不要轻易离开。

接着，"油囊仙姥流霞酒，鳅穴灵胥白鹭涛"两句，用了鲜明的意象，描绘了一幅仙境般的图景。油囊仙姥可能是当地的一个传说人物，她所提供的“霞酒”象征着纯洁和高雅，而“鳅穴灵胥白鹭涛”则勾勒出一片宁静的水乡生活，鳅鱼在水中穿梭，白鹭在涛间飞翔，显示了诗人对自然美景的感受和向往。

"盘石起家传典训，翘车开幕聘英髦"两句，通过“盘石”和“翘车”的形象，展示了家庭的稳固与学术的传承，同时也透露出了诗人对知识和智慧的追求。"聘英髦"则可能是指请教于有识之士，进一步彰显了诗人的学习态度。

最后，“子牟江海终非久，剩鲙鲈鱼把蟹螯”两句，诗人表达了对友人未来美好生活的祝愿。"子牟江海"可能是指广阔的江海，象征着未来的发展空间和无限可能性，而“剩鲙鲈鱼把蟹螯”则用了生动的比喻，表达了希望友人能够抓住时机，实现自己的抱负。

整首诗通过对浙江水乡风光的描绘，以及对友人的思念和祝愿，展示了诗人深厚的情感和丰富的想象力。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-29
收录诗词(507)首

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城（今属福建浦城县）
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

译注

暑咏寄梅集贤

宋-杨亿

点缀鲜云紫宙宽，微风淅淅起霜纨。

魏台清暑开冰井，汉殿延年啜露盘。

天外一飞期汗漫，水边千亩忆檀栾。

流波意密知音少，可得延陵为试观。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

游王氏东园

宋-杨亿

名园聊得拂尘衣，深入春丛一径微。

万树未饶金谷富，百畦犹有汉阴机。

青蘋风暖天鸡出，文杏巢乾海燕归。

向晚鸣驺九门路，柳堤回首独依依。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

答李光丞

宋-杨亿

豹尾森森拂画檐，久留雕辇阅牙签。

字分三豕惭该博，馔费双鸡愧属厌。

滥迹搢绅同北枳，草仪封禅待南鹣。

相门兰玉裁新句，只恐京城纸价添。

形式: 七言律诗 押[盐]韵

董给事知洪州

宋-杨亿

豫章南国一都会，夕拜东台最上流。

捧诏暂辞青锁闼，携家便汎木兰舟。

褰帷听讼民谣洽，解榻延宾主礼优。

只恐徵黄在朝暮，西山灵药未容求。

形式: 七言律诗 押[尤]韵