韩枢密夫人挽词二首(其二)

天上开华屋,丘山忽返真。

内人归赗盛,挽者转哀新。

鸾诏初乾墨,鱼轩已暗尘。

蔼然多德善,论次有苍珉。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

天空中忽然出现了一座华丽的宫殿,仿佛大地的丘山恢复了原始的纯净。
宫中的夫人去世,葬礼上财物丰厚,送葬的人们却因新的悲伤而更加哀痛。
刚刚写好的皇帝的命令还带着墨香,但她的鱼轩(妃嫔的车驾)已经蒙上了尘埃。
她品性优良,深受尊敬,她的事迹和美德被整理编排,如同珍贵的青玉文献。

注释

天上:指天空。
华屋:华丽的宫殿。
丘山:大地的丘陵。
返真:恢复原始的纯净。
内人:宫中的夫人。
赗:赠送财物助丧。
盛:丰厚。
哀新:新的悲伤。
鸾诏:皇帝的命令。
乾墨:刚干的墨迹。
鱼轩:妃嫔的车驾。
暗尘:蒙尘。
蔼然:和蔼可亲的样子。
多德善:品性优良,美德众多。
论次:整理编排。
苍珉:青玉文献,比喻珍贵的历史记录。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观为韩枢密夫人所作的挽词第二首,表达了对逝者的深深哀悼和对她的高尚品德的赞美。首句“天上开华屋”以天上宫殿比喻夫人的崇高地位,暗示其生前显赫;“丘山忽返真”则寓言她回归自然,如同山丘返璞归真,暗示生命的轮回。接下来,“内人归赗盛”写夫人去世后丰厚的丧葬,显示出家族对其的尊重;“挽者转哀新”描绘出亲友送别时的悲痛心情。

“鸾诏初乾墨”中的“鸾诏”指皇帝的命令,这里象征着夫人生前的荣耀;“鱼轩已暗尘”中的“鱼轩”是古代贵妇乘坐的车驾,暗示夫人的车驾如今已蒙尘,象征着夫人的离世。最后两句,“蔼然多德善,论次有苍珉”是对夫人的美德给予高度评价,说她德行深厚,如同珍贵的苍珉(一种美玉),表达了对她的怀念和敬仰之情。

整体来看,这是一首深情而庄重的挽词,通过丰富的意象和隐喻,展现了诗人对逝去的夫人的敬爱和哀思。

收录诗词(571)

秦观(宋)

成就

不详

经历

又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,官至太学博士,国史馆编修。一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台

  • 籍贯:北宋高邮(今江苏)
  • 生卒年:1049-1100

相关古诗词

韩枢密夫人挽词二首(其一)

奕叶貂蝉后,宗姻乐静间。

从夫登两地,看子入三山。

旧像瞻榆阙,遗音想佩环。

百年川阅水,不复更西还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

睡足轩二首(其二)

数椽空屋枕清流,一榻萧然散百忧。

终日掩关尘境谢,有时开卷古人游。

鸣鸠去后沧浪晚,飞雨来初菡萏秋。

此处便令君睡足,何须云梦泽南州。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

睡足轩二首(其一)

长年忧患百端慵,开斥僧坊颇有功。

地撤蔽亏僧界净,人除荒秽玉奁空。

青天并入挥毫里,白鸟时兴隐几中。

最是人间佳绝处,梦残风铁响丁东。

形式: 七言律诗 押[东]韵

睡起

睡起东轩下,悠悠春绪长。

爬搔失幽啭,款欠堕危芳。

蛛网留晴絮,蜂房受晚香。

欲寻初断梦,云雾已冥茫。

形式: 五言律诗 押[阳]韵