译注

送孙尧夫赴举

唐-李涉

自说轩皇息战威，万方无复事戎衣。

却教孙子藏兵法，空把文章向礼闱。

形式: 七言绝句 押[微]韵

翻译

他自己说要效仿古代贤君停止战争的威势
从此天下再无战事，人们都不需要穿军装

注释

自说：自称。
轩皇：古代贤明的君主。
息战威：停止战争的威势。
万方：天下各地。
戎衣：军装。
却教：反而教导。
孙子：孙武，古代著名军事家。
藏兵法：隐藏或不传授兵法。
文章：这里指学问和文学。
向礼闱：献给科举考试的礼部。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李涉的作品，名为《送孙尧夫赴举》。从诗中可以看出，诗人在表达对和平生活的向往以及对战争的厌恶，同时也反映了诗人对知识传承的重视。

首句“自说轩皇息战威”中的“轩皇”指的是古代帝王的车驾，“息战”意味着停止战争，这里强调的是皇权的威严已经不再需要通过战争来彰显。表面上看似赞美，实则透露出诗人对长期和平环境的渴望。

“万方无复事戎衣”中的“万方”指的是天下、世界，“事戎衣”即从军打仗。这句强调的是在太平盛世之下，无需再穿上战袍，人们可以远离战争的困扰。

接着的两句“却教孙子藏兵法，空把文章向礼闱”，这里的“孙子”指的是《孙子兵法》的作者孙武，“藏兵法”表明对军事学问的重视与传承。后半句中的“空把文章向礼闱”则是在说诗人虽然擅长文学创作，但将这些才华投入到研究儒家经典和礼仪之中。

整首诗展示了诗人内心深处对文治的渴望与对军事斗争的反感，同时也表达了他对于知识、学问传承的重视。通过这短短几句，李涉以其独到的艺术表现力描绘出一个理想中的太平盛世图景，以及个人对于文化教育的执着追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 沐阳
提交时间: 2024-09-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(125)首

李涉(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。自号清溪子。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《诗》一卷。存词六首

  • 字:不详
  • 籍贯:洛（今河南洛阳）
  • 生卒年:约806年前后在世

相关古诗词

译注

送杨敬之倅湖南

唐-李涉

久嗟尘匣掩青萍，见说除书试一听。

闻君却作长沙傅，便逐秋风过洞庭。

形式: 七言绝句 押[青]韵
译注

送妻入道

唐-李涉

人无回意似波澜，琴有离声为一弹。

纵使空门再相见，还如秋月水中看。

形式: 七言绝句 押[寒]韵
译注

送颜觉赴举

唐-李涉

颜子将才应四科，料量时辈更谁过。

居然一片荆山玉，可怕无人是卞和。

形式: 七言绝句 押[歌]韵
译注

送魏简能东游二首(其一)

唐-李涉

献赋论兵命未通，却乘羸马出关东。

灞陵原上重回首，十载长安似梦中。

形式: 七言绝句 押[东]韵