译注

过钓台作

双台屹屹几春秋，千古高风一钓钩。

越岭有云山北障，桐江无浪水东流。

雪深黄叶埋寒虎，烟暖青莎卧白鸥。

汉业已随宫树老，月明长到客星楼。

形式: 七言律诗押[尤]韵

注释

双台：两座高台。
屹屹：稳固的样子。
春秋：年月。
千古：千百年。
高风：高尚的品格。
钓钩：比喻高尚的志向或行为。
越岭：翻过山岭。
障：阻挡。
桐江：古代地名，浙江桐庐江。
东流：向东流淌。
雪深：大雪深厚。
黄叶：落叶。
寒虎：形容在严寒中生存的猛兽。
烟暖：烟雾温暖。
青莎：青色的莎草。
卧白鸥：白鸥栖息。
汉业：汉朝的基业。
宫树：皇宫中的树木，象征王朝。
老：衰老。
客星楼：古代建筑，可能指代远离家乡的游子的居所。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈允平的《过钓台作》，通过对钓台的描绘，展现了其历史沧桑与自然景观的交融。首句"双台屹屹几春秋"，写出了钓台历经岁月的屹立不倒，显示出其历史的厚重感。"千古高风一钓钩"则寓言了姜太公垂钓的典故，象征着高尚的节操和淡泊名利的精神。

接下来的两句"越岭有云山北障，桐江无浪水东流"，通过描绘越岭的云雾和桐江的流水，营造出一种宁静而深远的意境，暗示时间的流逝和自然的永恒。

"雪深黄叶埋寒虎，烟暖青莎卧白鸥"，进一步描绘了冬日的寂静与生机，黄叶被雪覆盖，寒虎隐匿，而白鸥在温暖的烟雾中悠闲栖息，形成鲜明对比，富有画面感。

最后两句"汉业已随宫树老，月明长到客星楼"，借景抒怀，感叹历史的变迁和个人的渺小，以月明和客星楼象征着钓台的孤独与历史的见证。

整体来看，这首诗语言凝练，情感深沉，通过对钓台的描绘，表达了对历史的感慨和对高尚人格的赞美。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02

收录诗词(348)首

陈允平(宋)

成就

不详

经历

一字衡仲。生卒年俱不确定，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首

字:君衡
号:西麓
籍贯:宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）
生卒年:1215-1220