译注

蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵(其一)

宋-吴泳

仲连本策士，元亮非隐者。

举世莫知我，悬车息其马。

舣船阳羡头，停策计山下。

山水自娱人，无烦丝竹写。

形式: 古风 押[马]韵

翻译

诸葛亮本是一位策略家，陶渊明并非真正的隐士。
世间无人理解我，他选择辞官归隐，让马儿休息。
他在阳羡县江边停船，驻足山脚下思考。
山水自能带来乐趣，无需音乐来描绘。

注释

仲连：指诸葛亮，字孔明，三国时期蜀汉丞相。
策士：策略家，擅长谋略的人。
元亮：陶渊明的字，东晋著名诗人。
隐者：隐居不仕的人。
悬车：古代官员退休，不再驾车出行。
息其马：让马停下，象征着停止忙碌的生活。
舣船：停船靠岸。
阳羡头：阳羡，古地名，今江苏宜兴一带。
山水自娱：自然山水能自我娱乐，给人乐趣。
丝竹：弦乐器和竹制吹奏乐器，泛指音乐。
写：描绘，此处指通过音乐来表达。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士的生活状态，通过对自然景物的细腻描述，展现了诗人内心的宁静与满足。开篇“仲连本策士，元亮非隐者”两句，借用古代贤人之名，表明自己虽未遁世，却已心如止水，不为外界所扰。

接着，“举世莫知我，悬车息其马”诗人自比行云流水，无牵无挂，即便是世人皆不知他的去向，他也只是一笑置之。这里的“悬车”指的是暂时停下车辆休息，而“息其马”则强调了这种休息是自然而然，不急不徐。

“舣船阳羡头，停策计山下”两句中，“舣船”即停泊在岸边的船只，“阳羡头”可能指的是船只所处的位置，或许是在阳光温暖之地。诗人似乎在细数着山下的景色，这种平和的心境也是对自然界的一种融入。

最后，"山水自娱人，无烦丝竹写"表达了诗人的心境，他不需要通过乐器（丝）或书写（竹）来寻求娱乐，因为山水本身就是最好的享受。这里的“无烦”意味着一种超然物外的心态，诗人已经达到了一种忘我的境界。

总体而言，这首诗通过对隐逸生活的描绘，展现了诗人对于自然美景的欣赏，以及内心世界的自在与宁静。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵(其二)

宋-吴泳

吾老百世休，辍书学耕者。

祈年占土牛，喜雪掘玉马。

海鲞带卤烧，溪莼和豉下。

却忆古蚕丛，晤言莫能写。

形式: 古风 押[马]韵
译注

霜朝

宋-吴泳

欸乃湖歌断，珑璁晚色归。

鹭翘窥水镜，鸱冻泊垣衣。

密坐悬书帐，清吟刮砚澌。

岁寒谁耐久，独有翠兄知。

形式: 五言律诗
译注

偶成

清末近现代初-黄节

折腰元亮羞为宰，乞米平原例有书。

小子不才宁足论，古人今日定何如。

白鸥浩荡难驯没，玄鸟翛疏各逝徂。

纳手知寒强自惜，饥餐犹喜一丸虚。

形式: 七言律诗
译注

得子贞书

清末近现代初-黄节

客愁猋忽剪缄前，相望堂堂岁渐捐。

来日大难遗我辈，旷怀为别苦中年。

音书涉腊成追寄，性命于时但苟全。

未欲旁人窥此意，暗风吹雪落吟笺。

形式: 七言律诗 押[先]韵