别友人

菊花村晚雁来天,同住兰舟未十年。

今日送君须尽醉,离人独上洞庭船。

形式: 七言绝句 押[先]韵

翻译

秋日菊花盛开的村庄傍晚,大雁南飞天边现
我们一起住在小舟中已近十年

注释

菊花:秋季开花的植物,象征高洁。
村晚:乡村傍晚时分。
雁来天:大雁南归的季节,代指秋天。
兰舟:古代对小船的美称,常寓意友情或爱情。
未十年:将近十年。
今日:当天,现在。
送君:送别朋友。
须尽醉:必须喝得尽兴,以酒消愁。
离人:即将分别的人。
独上:独自一人上船。
洞庭船:指洞庭湖上的船只,可能暗示旅途遥远。

鉴赏

这首诗描绘了一种依依惜别的情景。"菊花村晚雁来天",这里的“菊黄”通常象征深秋,"雁来天"则暗示了季节的转换和旅人的到来,这里可能是比喻作者与友人相聚时光飞逝,正如深秋的菊花即将凋零。"同住兰舟未十年",这里的“兰舟”象征着清净的居所或是情谊,表明诗人与友人虽共处一方,但时光短暂,并没有持续很久。

"今日送君须尽醉",在古代文化中,酒常被用来寄托离别之情。这里强调了“须尽醉”,可能是希望在分别的这一天里,通过饮酒来缓解离别的哀愁,或许也是一种对未来不确定性的逃避。

"离人独上洞庭船","离人"指的是送别的人已经离开,诗人自己则留下。"独上洞庭船"表达了诗人孤独地踏上归途的画面。洞庭湖是古代著名的风景之地,这里可能暗示着诗人的心境也如同那片辽阔的水天一色,空旷而寂寞。

整首诗通过送别的情节,抒发了对友情的珍惜和离别的无奈,展现了一种淡淡的愁绪和深深的怀念。

收录诗词(301)

宋伯仁(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

别妻

又买扁舟又客游,泪痕羞染黑貂裘。

西风庭户从潇索,莫把黄花当我愁。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

听雨

冻雨潇潇未肯晴,洒窗声似煮茶声。

山童酤得邻家酒,炒栗炉头独自倾。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

吴江四桥

不独吴江第四桥,风波处处险如潮。

人心但得平如水,浪自滔天橹自摇。

形式: 七言绝句 押[萧]韵

忘机

我以沤为我,沤为我即沤。

非沤亦非我,机事两忘不。

形式: 五言绝句 押[尤]韵