岳州端午日送人游郴连

五月巴陵值积阴,送君千里客于郴。

北风吹雨黄梅落,西日过湖青草深。

竞渡岸傍人挂锦,采芳城上女遗簪。

九嶷云阔苍梧暗,与说重华旧德音。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

五月时节,巴陵之地笼罩着连绵阴雨,我为你远行的朋友送别,他将前往郴州。
北风吹来,夹杂着黄梅雨滴,湖面西边的日光穿透云层,映照出一片青翠的草地。
岸边的人们在龙舟竞赛中挂起鲜艳的锦旗,城上的女子则遗失了发簪,或许是在为节日增添色彩。
遥望九嶷山云雾缭绕,苍梧之地显得幽深,让我向你讲述古代贤君重华的美德故事。

注释

五月:农历五月。
积阴:连续阴雨。
郴:地名,郴州。
北风:寒冷的北风。
黄梅落:黄梅雨季节。
过湖:穿过湖面。
竞渡:赛龙舟。
挂锦:挂起彩旗。
城上女:城楼上的女子。
遗簪:失落发簪。
九嶷:古代山名。
苍梧:地名。
重华:舜帝之名。
旧德音:古老的美德传说。

鉴赏

这首诗描绘了一个五月的端午节,天气阴沉,诗人陪同朋友乘船送别至郴州。北风带来的雨水使得黄梅纷纷落下,而西斜的阳光透过湖面,映照出一片深绿色的草地。岸边的人们争相渡河,甚至有人挂起锦旗以示庆祝;城上也有女子遗失了簪子。这一切景象都衬托出了九嶷山的云雾缭绕和苍梧古道的神秘气息。诗中还提及“重华旧德音”,暗指历史上的美好记忆。

徐夤的这首诗,不仅展现了他对自然景色的细腻描写,也表现出了他对友情和往昔岁月的深厚情感。通过对比鲜明的景象,如阴雨与青草,黄梅与西日,诗人巧妙地塑造了一幅生动的画面,同时也流露出一种淡淡的怀旧之情。

收录诗词(267)

徐夤(唐)

成就

不详

经历

:字昭梦。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首

  • 籍贯:福建莆田

相关古诗词

府主仆射王抟生日

熊罴先兆庆垂休,天地氤氲瑞气浮。

李树影笼周柱史,昴星光照汉酂侯。

数钟龟鹤千年算,律正乾坤八月秋。

勋业定应归鼎鼐,生灵岂独化东瓯。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

招隐

齿发那能敌岁华,早知休去避尘沙。

鬼神只阚高明里,倚伏不干栖隐家。

陶景岂全轻组绶,留侯非独爱烟霞。

赠君吉语堪铭座,看取朝开暮落花。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

放榜日

喧喧车马欲朝天,人探东堂榜已悬。

万里便随金鸑鷟,三台仍借玉连钱。

花浮酒影彤霞烂,日照衫光瑞色鲜。

十二街前楼阁上,卷帘谁不看神仙。

形式: 七言律诗 押[先]韵

昔游

昔游红杏苑,今隐刺桐村。

岁计悬僧债,科名负国恩。

不书胝渐稳,频镊鬓无根。

惟有经邦事,年年志尚存。

形式: 五言律诗 押[元]韵