友人若木余兄告归诗以送之

两年游海国,一半在山扉。

政喜沙鸥狎,忽惊辽鹤归。

苦吟黄叶落,凝睇白云飞。

志已坚亲养,难分薜荔衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

我曾在海外漂泊了两年,其中一半时光是在山中度过。
特别喜欢与沙滩上的鸥鸟相伴,忽然又惊觉那辽阔天空中的白鹤要归巢了。
在秋风中苦苦吟诗,看着黄叶飘落,凝视着白云悠悠飞翔。
虽然我有坚定的志向,但亲情难以割舍,穿着粗布衣裳也心甘情愿。

注释

两年:历时两年。
海国:海外的国家或地区。
山扉:山中的住所。
政喜:特别欢喜。
沙鸥:沙滩上的鸥鸟。
辽鹤:象征远方或高洁之鸟。
归:归巢。
苦吟:艰难地吟诗。
黄叶落:秋天落叶。
凝睇:专注地看。
亲养:亲人养育。
薜荔衣:粗布衣,借指简朴生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人蒲寿宬为友人若木余兄即将回归故乡所作的送别之作。诗中表达了诗人对友人两年来海外游历的感慨,以及对友人归乡的复杂心情。

首句“两年游海国”描绘了友人在海外漂泊的时间之长,暗示了其经历的艰辛与广阔视野。接着,“一半在山扉”则将友人的生活与自然山水紧密相连,表现出他对于山居生活的喜爱和沉浸。

“政喜沙鸥狎”表达了诗人对友人能与海鸥亲近,享受自然之乐的羡慕和赞赏,同时也寓含着对友人自由自在生活的向往。然而,“忽惊辽鹤归”笔锋一转,用辽鹤归巢象征友人即将结束海外生涯,回归故土,其中蕴含着淡淡的离别之情。

“苦吟黄叶落,凝睇白云飞”通过描绘秋日景色,寓言友人归乡的季节,黄叶飘零象征着时光流逝,白云飘逸则寓意友人的归期不定,增添了离别的感伤。

最后两句“志已坚亲养,难分薜荔衣”,表达了诗人对友人孝顺父母的决心,以及对友人未来生活的祝愿。同时,“薜荔衣”暗指友人海外的生活,暗示虽然分离,但友情深厚,难以割舍。

整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人海外生活的赞美,又有对友人归乡的不舍,展现了深厚的友情和对人生道路的理解。

收录诗词(285)

蒲寿宬(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

心泉

来寻万古意,聊结此生缘。

久视都无物,中间只见天。

灵根何处觅,露液晓初鲜。

白发今如此,扪松忆少年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

风雨终夜独坐不寐

风雨潇潇到夜终,夜寒一室坐虚空。

何当乐与二三子,免使凄其六一翁。

老大自甘为老大,穷通休苦较穷通。

此心不作窥园想,流水落花春梦中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

柬曾梅坡二首音弃(其二)

靡靡秋已驶,眇焉幽思殷。

美人百尺楼,修帽千丈云。

白驹古难絷,寒蛩今畏闻。

得酒且共陶,莫惑纸上文。

形式: 古风 押[文]韵

柬曾梅坡二首音弃(其一)

终岁不相见,相逢倾肺肝。

堪嗟半生事,安得旧时欢。

梅蕊先春白,桂华清露寒。

帽云行雨意,薄暮倚栏干。

形式: 古风 押[寒]韵