病中子骏见招不往兼呈正叔尧夫

衰朽拙自将,蕴积成中病。

掩扉卧小榻,安养惟便静。

遥知良友集,郁若荀陈盛。

献酬屏浮饰,简率任真性。

虽无束带苦,实惮把酒并。

开囊检药物,不与樽罍称。

筋骸幸复常,佗时扫三径。

形式: 古风

翻译

我这衰老之躯自我照料,却成了内心的负担。
我关上门,躺在小床上,只求安宁与平静。
我知道好友们会聚,如同荀陈般繁盛,气氛热烈。
聚会中我们摒弃繁琐礼节,简单直接,展现真性情。
虽然不觉得束缚衣带的拘束,但实在不愿举杯共饮。
打开药箱检查药材,与宴席的热闹不相匹配。
庆幸身体还算健康,他日定会清扫门前小路,迎接朋友们来访。

注释

衰朽:形容衰老。
拙:笨拙。
蕴积:积累。
中病:内心困扰。
扉:门。
卧:躺。
小榻:小床。
安养:保养。
便静:适宜的宁静。
良友:好友。
荀陈:比喻众多。
盛:繁盛。
献酬:饮酒应酬。
屏浮饰:摒弃虚浮的礼仪。
简率:简单直接。
任真性:展现真实性格。
束带:束缚衣带。
苦:拘束。
把酒:举杯。
并:一起。
开囊:打开袋子。
药物:药品。
樽罍:酒器。
称:相配。
筋骸:身体。
佗时:他日。
三径:指家园的小路,表示隐居生活。

鉴赏

这首诗表达了诗人在病中的心境和生活状态。开头两句“衰朽拙自将,蕴积成中病”描绘了诗人因疾病而身体虚弱、精神不振的状况。“掩扉卧小榻,安养惟便静”则写出了诗人闭门谢客,与世隔绝,只为恢复健康而寻求宁静。

接下来的“遥知良友集,郁若荀陈盛”表明诗人虽然身体不适,但仍然关心远方朋友的聚会和他们繁华如织的情景。然而,“献酬屏浮饰,简率任真性”则显示了诗人对于过于华丽和形式化的交际活动持有质疑态度,更加倾向于简单直接、真诚自然的人生态度。

“虽无束带苦,实惮把酒并”一句,诗人表达了即便没有身体上的束缚,但对于饮酒等宴乐活动仍感到不安和不适。“开囊检药物,不与樽罍称”则是说诗人在病中更关注于药物的调理,而非酒杯中的美味。

最后,“筋骸幸复常,佗时扫三径”表达了诗人对于身体逐渐康复的喜悦,以及他有时候会走出家门,清扫庭院小路的情景。这不仅是对身体恢复的一种庆祝,也反映了诗人对于简单生活的向往和热爱。

收录诗词(1260)

司马光(宋)

成就

不详

经历

《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等

  • 字:君实
  • 号:迂叟
  • 籍贯:陕州夏县(今山西夏县)涑水乡
  • 生卒年:1019年11月17日-1086年

相关古诗词

聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗

少连善降志,无恤能忍诟。

兹亭名耐辱,缔构自吾舅。

樽前湘水清,席下湘山秀。

于焉忘荣枯,终日醉醇酎。

攻愁若攻敌,避喧如避寇。

困久理须通,非徒保无咎。

形式: 古风

逍遥四章呈钦之尧夫(其三)

闭目念前古,飘然一烘尘。

两仪仍似旧,万物互争新。

轩冕荣何在,箪瓢乐最真。

众人俱我笑,我亦笑其人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

逍遥四章呈钦之尧夫(其二)

闲思宇宙内,何物不由天。

定分不移易,劳心徒弃捐。

鹏飞九万里,松寿一千年。

斥鴳与朝菌,逍遥亦自然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

都下秋怀呈聂之美

愚疏强从仕,趣尚与时乖。

朅来游京邑,荣愿知谁谐。

王国富英奇,气象标岩崖。

云鸿送双目,攀援路可阶。

秋风转枯叶,飒飒绕寒斋。

出门无所之,飞尘满天街。

夫君宦未达,犹得称吾侪。

解衣换斗酒,且尽平生怀。

形式: 古风 押[佳]韵