菩萨蛮(其九)

满宫明月梨花白,故人万里关山隔。金雁一双飞,泪痕沾绣衣。

小园芳草绿,家住越溪曲。杨柳色依依,燕归君不归。

形式: 词牌: 菩萨蛮

翻译

洒满庭中的月光啊,像院里的梨花一样白,你可照见我那思念的人儿么,相隔万里多少关塞。绣衣上一双金雁展翅欲飞,泪湿罗衫时更愁欢情难再。
看小园绿草凄凄,想起故乡弯弯的越溪。杨柳轻舞着依依春情,春燕归来带着无边的春意。燕归人却不归来,不知何时才能与他相聚。

注释

满宫:犹“满室”。
故人:友人。
这里实指远人。
金雁:指绣衣上的图案,此指远方亲人来函。
古人有鸿雁传书的说法。
越溪:水名,即若耶溪。
在今浙江省境内,相传西施曾在此溪中浣纱。
曲:弯曲幽深的地方。
依依:轻柔的样子。
君:指远离家乡之男子。
一说,指宫女。
燕:雪本作“雁”。

鉴赏

这首诗描绘了一种深切的怀念之情和对故人的思念。"满宫明月梨花白,故人万里关山隔"两句设定了整首诗的情感基调。这里的“满宫”可能指的是皇宫或是宽敞的庭院,而“明月梨花白”则营造出一种静谧而又略带忧伤的夜晚景象。"故人万里关山隔"则直接表达了对远方亲人的深切思念和隔绝之感。

接下来的"金雁一双飞,泪痕沾绣衣"进一步强化了这种情感。"金雁"在这里可能象征着信使或是书信,而“泪痕沾绣衣”则显示了诗人因思念故人而泣不成声,泪水湿透了精美的衣物。

"小园芳草绿,家住越溪曲"两句转换了情景,描写了一个宁静的小环境。这里的“小园”和“芳草”营造出一种安详与生机,同时“家住越溪曲”则可能暗示诗人对这个居所有着深厚的情感。

最后,“杨柳色依依,燕归君不归”两句再次强调了思念之情。"杨柳色依依"形容杨柳在春天的姿态,给人以温柔而依恋的感觉,而“燕归君不归”则是对故人的深切留恋和不愿分离的情感表达。

整首诗通过对自然景物的描绘,以及对远方亲人的思念,展现了诗人复杂而深沉的情感世界。

收录诗词(393)

温庭筠(唐)

成就

不详

经历

词人。本名岐。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》

  • 字:飞卿
  • 籍贯:太原祁(今山西祁县东南)
  • 生卒年:约812—866

相关古诗词

菩萨蛮(其十)

宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝,驿画春雨时。

画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知?

形式: 词牌: 菩萨蛮

菩萨蛮(其十一)春闺

南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳,杏花零落香。

无言匀睡脸,枕上屏山掩。时节欲黄昏,无憀独倚门。

形式: 词牌: 菩萨蛮

菩萨蛮(其十二)

夜来皓月才当午,重帘悄悄无人语。深处麝烟长,卧时留薄妆。

当年还自惜,往事那堪忆。花露月明残,锦衾知晓寒。

形式: 词牌: 菩萨蛮

菩萨蛮(其十三)

雨晴夜合玲珑日,万枝香袅红丝拂。闲梦忆金堂,满庭萱草长。

绣帘垂箓簌,眉黛远山绿。春水渡溪桥,凭栏魂欲销。

形式: 词牌: 菩萨蛮