译注

偶作寄王秘书

籍贯: 湖南长沙宁乡县祖塔乡
生卒年: 863年—937年

七丝湘水秋深夜，五字河桥日暮时。

借问秘书郎此意，静弹高咏有谁知。

形式: 七言绝句押[支]韵

注释

七丝：指七弦琴，中国传统拨弦乐器，常用于表达深远或幽静的情感。
湘水：湘江，中国南方的一条著名河流，常在文学作品中象征着哀怨或思念。
秋深夜：深秋的夜晚，营造出寂静、凉爽且带有些许哀愁的氛围。
五字：古代汉诗中常见的一种诗体，每句五个字，这里特指简短而意蕴深远的诗句。
河桥：横跨河流的桥梁，此处作为日暮时分的背景，增添画面感。
借问：请问，委婉地表示询问。
秘书郎：古代官职名，负责掌管文书等事务，这里可能比喻为文人学者或了解诗文意蕴的人。
此意：指前文描述的深秋夜景与河桥日暮的诗意情境。
静弹：安静地弹奏乐器，这里特指弹琴。
高咏：高声吟诵诗歌，表达高雅的情怀。
有谁知：疑问语气，意指很少有人能真正理解或欣赏这种高雅的艺术表现。