伯封同游霅上事毕遽索别次韵

同来我复似邹游,新咏君应胜杜秋。

已饫蒸葫汝南馔,盍为粗粝浣花留。

残樽且醉菖蒲酒,去棹聊停杜若洲。

不厌村居能少驻,兰香万斛顿销愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

一同前来仿佛邹鲁游历,你的新作定能胜过杜甫秋季的诗篇。
已经品尝过汝南的美味蒸葫芦,何不在此粗茶淡饭中留下浣花诗意。
让我们暂且用菖蒲酒浇满残缺的酒杯,小舟暂泊在杜若洲边。
不厌其烦地居住在乡村,哪怕稍作停留,兰香浓郁足以消除万斛忧愁。

注释

同来:一同前来。
我复似:仿佛像。
邹游:指邹鲁之地的文化氛围。
新咏:新的诗作。
君应胜:你应当超过。
杜秋:杜甫秋季,代指当时的诗坛。
饫蒸葫:饱尝蒸熟的葫芦(喻指美食)。
汝南馔:汝南地区的菜肴。
盍:何不。
粗粝:粗茶淡饭。
浣花留:留下浣花溪般的诗意。
残樽:剩余的酒杯。
菖蒲酒:菖蒲制成的酒。
聊停:姑且停留。
杜若洲:杜若生长的水洲。
村居:乡村生活。
少驻:稍作停留。
兰香:兰花的香气。
万斛:极言数量多。
销愁:消除忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与朋友在自然景致中漫游的愉悦情景。首句“同来我复似邹游”表明诗人与友人共同的游历之乐,仿佛回到了古代圣人孔子的游学时光。第二句“新咏君应胜杜秋”则是对朋友的赞美,说朋友的诗歌才华即将超越唐代诗人杜甫。

第三、四句“已饫蒸葫汝南馔,盍为粗粝浣花留”描述了他们在游历中享用的丰盛食物,并且因为美酒佳肴而暂时停留。这里的“蒸葫”和“汝南馔”都是当地特产,而“盍为”则是古代的一种餐具,用于筛选杂质。

第五、六句“残樽且醉菖蒲酒,去棹聊停杜若洲”表达了诗人希望尽情享受美好时光,即使酒杯中只剩下一点酒,也愿意在朋友的岛屿上稍作停留。其中,“菖蒲酒”是当地特产的美酒,而“去棹”则是指船行时撑开芦苇之类的水生植物。

最后两句“不厌村居能少驻,兰香万斛顿销愁”展示了诗人对乡村生活的向往和喜爱,认为即使只是一小会的停留,也能够让心中的忧愁得以消散。这里的“兰香”是指桂花之香,而“万斛”则形容时间的短暂。

整首诗通过对自然美景和友情的赞美,展现了诗人对于简单生活的追求以及对朋友间相聚时光的珍惜。

收录诗词(401)

李洪(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

余寓王园适当春残尚有小桃临水追想昔时繁丽无复存者借仲信桃花韵

兔葵摇曳雨濛濛,尚有夭桃出旧丛。

轻簿不禁三月浪,飘零常恨五更风。

燕泥乱啄粘香蕊,渔艇犹疑趁落红。

惆怅眼前兴废事,灵云今已悟真空。

形式: 七言律诗 押[东]韵

初冬见雪

颇怪寒威一倍添,天花回旋落层檐。

慵赓险韵偏工絮,自哂微官独带盐。

问讯梅梢半封萼,争看蝶舞不钩帘。

小儿学诵封胡句,羔袖烘炉任附炎。

形式: 七言律诗 押[盐]韵

初陪扈从

紫禁晨曦拂晓开,南山秀色郁崔嵬。

立班驰道苍龙阙,逼耳嵩呼绕殿雷。

清跸一声黄伞动,屯云万骑景舆回。

端门缓辔哦诗罢,误入钩陈豹尾来。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

别吴兴从游

五亭四水盛游从,閒客閒行兴每同。

暂舍玄真渔隐计,却寻康乐旧诗中。

振衣濯足沧浪水,快意迎人舶?风。

傥有任公投巨犗,割鲜共饱浙河东。

形式: 七言律诗 押[东]韵