译注

方次云伏枕久不入城独宿知稼堂有怀

宋-黄公度

吹笛清宵何处声，隔窗斜月听人行。

梦回案上青荧火，魂断城头长短更。

三伏故人怜卧病，百年薄宦任浮生。

春风尚忆茅堂话，相对哦诗天未明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

深夜何处传来笛声，隔着窗户映照着斜月，倾听行人的脚步。
梦中回到书桌旁，只见青荧的灯火，心绪难平，听见城头交替的更鼓声。
在炎热的三伏天，老朋友关心我病弱的身体，一生为官微薄，只能随波逐流。
即使春风中，仍记得与友人在茅草屋中的交谈，我们相视而坐，吟诗直到天未破晓。

注释

清宵：深夜。
隔窗：隔着窗户。
青荧火：青色的烛火。
长短更：更鼓声，古代夜间报时的钟声。
三伏：夏季最热的三个月。
薄宦：微薄的官职。
茅堂：简陋的草屋。
哦诗：吟诵诗歌。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人黄公度在深夜独自听闻远处笛声，引发了对故人和往昔生活的深深怀念。首句“吹笛清宵何处声”以悠扬的笛声起笔，营造出夜晚寂静而神秘的氛围。诗人通过“隔窗斜月听人行”，暗示笛声来自远方，伴随着月光洒在窗户上，增添了孤寂感。

接下来，“梦回案上青荧火”描绘诗人从梦境中醒来，看到案头微弱的灯火，暗示他夜深未眠，心绪不宁。"魂断城头长短更"进一步表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对家乡或亲人的思念，短更声仿佛在催促着他的思绪。

“三伏故人怜卧病”表达了诗人对自己的病情感到无奈，同时也流露出对朋友的挂念。"百年薄宦任浮生"则揭示了诗人仕途坎坷，对人生无常的淡然态度。最后，“春风尚忆茅堂话，相对哦诗天未明”以春风和茅堂的回忆收尾，展现出诗人与友人共度的美好时光，以及他们深夜吟诗的深厚情谊。

整首诗情感深沉，语言朴素，通过笛声、月色、灯火和更鼓等意象，勾勒出诗人孤独而又怀旧的心境，展现了宋词中常见的幽思与感慨。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

译注

仙霞道中阻雨

宋-黄公度

薄暮雨霏霏，归心恨不飞。

客程三日阻，家舍半年违。

涧涩水争道，山空云触衣。

凭谁洗光手，取出太阳辉。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

冬日道间

宋-黄公度

岁熟牛羊饱，村寒鸟兽呼。

霜馀山骨露，水落涧毛枯。

归艇收渔网，行人问酒垆。

微躯任南北，未觉旅怀孤。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

正月晦日寄宋永兄

宋-黄公度

万事萦心空岁月，一分春色已尘埃。

檐前雨脚何时断，陌上遨头几日来。

寒束幽花如有待，风延啼鸟苦相催。

明年此会各南北，趁取官閒共酒杯。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

立春日有感

宋-黄公度

三见春归人未归，天涯依旧赋春诗。

一官得失不相补，万事乘除只自知。

年去年来供屈指，岭南岭北入支颐。

柳眉桃脸竞时节，难遣东风染鬓丝。

形式: 七言律诗 押[支]韵