古倾杯

冻水消痕,晓风生暖,春满东郊道。迟迟淑景,烟和露润,偏染长堤芳草。断鸿隐隐归飞,江天杳杳。遥山变色,妆眉淡扫。目极千里,闲倚危楼迥眺。

动几许、伤春怀抱。念何处、韶阳偏早。想帝里看看,名园芳榭,烂漫莺花好。追思往昔年少。继日恁、把酒听歌,量金买笑。别后暗负,光阴多少。

形式: 词牌: 倾杯乐

翻译

冰雪融化得无影无踪,晨风让人感觉暖意无比,东郊道路两旁满眼春光。阳光温暖,景色宜人,调和滋润的云露,尽染长长堤岸上那无边的芳草。失群的孤雁忧戚的往回飞去,江水和天边连成一线,杳杳幽远。远山已改变了原有的颜色,用尽目力远望千里之外的山峰,犹如淡扫娥眉。静静的凭靠着高楼的栏杆,我独自远眺。
春天的到来引动了我多少忧伤、苦闷的心怀。想一想何处明媚的春光来得最早,那帝都的著名园林、高台香榭,想来已渐渐是草木茂盛、莺啼花开的春日好景色了。追忆往日青春年少的美好时光,有过多少次的连日饮酒听歌,千金买笑啊。离别之后才发现,在不知不觉中辜负了多少美好岁月啊!

注释

冻水:冰水。
消痕:这里是融化的意思。
迟迟:舒和的样子。
淑景:日影,此指春天的阳光。
景,通“影”。
断鸿:失群的孤雁。
杳杳:悠远。
危樯:高耸的桅杆。
迥眺:远望。
韶阳:春光。
帝里:帝京,指北宋京城汴京(今河南开封市)。
烂漫:色彩鲜丽。
继日恁:天天如此。
量金:用量器计量黄金,喻不惜重价。
买笑:指狎妓。

鉴赏

这首《倾杯》是宋代词人柳永的作品,描绘了春天来临之际的景色和词人的感触。开篇以“冻水消痕”、“晓风生暖”写冬去春回,水面冰痕消融,晨风吹拂带来温暖,展现了春天的到来。接着,“迟迟淑景”描绘阳光明媚,烟雾与露水滋润着长堤上的芳草,营造出生机盎然的画面。

“断鸿隐隐归飞,江天杳杳”借离雁归巢,暗示词人对远方的思念。远处的山峦在春光中变得柔和,如女子淡扫蛾眉,引人遐想。词人倚靠高高的船樯远望,感叹“目极千里”,流露出淡淡的忧伤和对青春流逝的感慨。

“伤春怀抱”表达对春天美景的惋惜,同时引发对帝都繁华景象的向往,想象那里名园佳木、莺歌花艳的景象。回忆起年轻时的欢乐时光,整日饮酒听歌,不惜金钱买欢,如今却感到时光匆匆,辜负了许多。

整首词以春天景色为背景,融入词人的个人情感,既有对美好时光的怀念,又有对人生无常的深沉思考,展现了柳永词作中常见的细腻情感和生活哲理。

收录诗词(218)

柳永(宋)

成就

不详

经历

婉约派代表人物。汉族,原名三变,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作《雨霖铃》《八声甘州》

  • 字:景庄
  • 籍贯:崇安(今福建武夷山)
  • 生卒年:约987年—约1053年

相关古诗词

玉山枕

骤雨新霁。荡原野、清如洗。

断霞散彩,残阳倒影,天外云峰,数朵相倚。

露荷烟芰满池塘,见次第、几番红翠。

当是时、河朔飞觞,避炎蒸,想风流堪继。

晚来高树清风起。动帘幕、生秋气。

画楼昼寂,兰堂夜静,舞艳歌姝,渐任罗绮。

讼闲时泰足风情,便争奈、雅歌都废。

省教成、几阕清歌,尽新声,好尊前重理。

形式: 词牌: 玉山枕

竹马子

登孤垒荒凉,危亭旷望,静临烟渚。对雌霓挂雨,雄风拂槛,微收烦暑。渐觉一叶惊秋,残蝉噪晚,素商时序。览景想前欢,指神京,非雾非烟深处。

向此成追感,新愁易积,故人难聚。凭高尽日凝伫。赢得消魂无语。极目霁霭霏微,瞑鸦零乱,萧索江城暮。南楼画角,又送残阳去。

形式: 词牌: 竹马儿

过涧歇近

酒醒。梦才觉,小阁香炭成煤,洞户银蟾移影。

人寂静。夜永清寒,翠瓦霜凝。

疏帘风动,漏声隐隐,飘来转愁听。

怎向心绪,近日厌厌长似病。

凤楼咫尺,佳期杳无定。展转无眠,粲枕冰冷。

香虬烟断,是谁与把重衾整。

形式: 词牌: 过涧歇

少年游(其七)

帘垂深院冷萧萧。花外漏声遥。

青灯未灭,红窗闲卧,魂梦去迢迢。

薄情漫有归消息,鸳鸯被、半香消。

试问伊家,阿谁心绪,禁得恁无憀。

形式: 词牌: 少年游