这首诗描绘了一幅在寒冷天气中，翠袖独立于自然之中的画面，充满了静谧与孤高之感。
首句“冷落山花閒竹竿”，以“冷落”二字开篇，营造出一种清冷、孤寂的氛围，山花与竹竿作为背景，既衬托了翠袖的独立，也暗示了环境的荒凉与静谧。这里的“閒”字，不仅指竹竿的闲逸，更暗含了诗人对这种宁静生活的向往和追求。
次句“谁言空谷异长安”，通过对比手法，将翠袖所在的“空谷”与繁华的“长安”相对照，突出了翠袖所处环境的与众不同，以及她与世俗的疏离。这里，“空谷”象征着远离尘嚣的纯净之地，而“长安”则代表了喧嚣与繁华，两者形成鲜明对比，强调了翠袖形象的独特性。
第三句“态浓意远无人见”，进一步刻画了翠袖的内在气质与外在形态。这里的“态浓”指的是她的姿态饱满而丰富，“意远”则是指其内心深邃，情感深远。然而，这样的特质却无人能见，凸显了她的孤独与寂寞，同时也表达了诗人对她独特魅力的欣赏与惋惜。
最后一句“自倚天风翠袖寒”，以“自倚”二字，展现了翠袖独立的姿态，她不依赖他人，独自承受着天风的寒冷。这里的“翠袖”既是实指，也是象征，代表着翠袖的坚韧与高洁。同时，“寒”字不仅描绘了物理上的寒冷，也隐喻了她内心的孤独与外界的冷漠。
整体来看，这首诗通过对翠袖形象的细腻描绘，展现了她在自然中的独立与高洁，以及与世隔绝的孤独感。诗中运用了丰富的意象和对比手法，营造出一种深沉而又略带哀愁的艺术氛围，表达了诗人对理想人格的向往和对现实境遇的感慨。
