七夕

紫天银水渡辛夷,藻帐雕屏解佩时。

金朔窗中窥阿母,小姑堂上忆兰芝。

初宵已有穿针乐,欲曙还成弄杼悲。

若比人间更肠断,万重云浪寄微辞。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

紫色天空映照着银色的流水,辛夷花开的季节,华美的帷帐和雕饰的屏风在解下时
在金色的冬季窗户中,阿母悄悄地观察,小姑在堂上追忆着兰芝般的美好
初夜已感受到妇女们穿针乞巧的乐趣,黎明前又转为织布的悲伤
如果这情感比人间更为深切,我将借助万里云海,以微小的文字寄托哀思

注释

紫天:形容天空的色彩。
银水:比喻清澈的流水。
辛夷:一种花卉,春天开花。
藻帐雕屏:装饰华丽的帷帐和屏风。
金朔:指冬季,古人以金代指西方,朔指月初。
阿母:对母亲的尊称。
兰芝:古代美女的代称,这里可能象征着美好的女子。
穿针乐:七夕节穿针乞巧的习俗。
弄杼悲:织布时的悲伤,可能暗指思念或离别。
肠断:形容极度悲伤。
万重云浪:比喻遥远的距离和深沉的情感。
微辞:含蓄而微妙的话语。

鉴赏

这首诗是宋代诗人钱惟演的《七夕》,以七夕(又称乞巧节)为背景,描绘了节日中的情感氛围。首句“紫天银水渡辛夷”形象地描绘了七夕之夜,银河横跨天际,如同银水,辛夷花在此时盛开,增添了节日的浪漫色彩。次句“藻帐雕屏解佩时”暗示了女子们在月下穿针乞巧,期待与织女的灵巧相媲美。

“金朔窗中窥阿母”写出了少女们偷偷观察母亲的动作,希望得到她的祝福和指导,而“小姑堂上忆兰芝”则表达了对美好婚姻的向往,以东汉时期的贤妻良母兰芝为榜样。接下来,“初宵已有穿针乐,欲曙还成弄杼悲”描述了从夜晚到黎明,欢乐与哀愁交织的情感变化,既有欢愉的穿针游戏,又有对离别或思念的感伤。

最后两句“若比人间更肠断,万重云浪寄微辞”,诗人感慨如果人间的情感能比得上这七夕之夜的复杂,那真是令人肝肠寸断。诗人通过云浪的意象,寓言般地表达了深深的思念之情,以及对远方亲人的微妙心意。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了七夕节的风俗与情感,展现了古代女性在节日中的期待、憧憬与哀愁,具有浓厚的生活气息和人文关怀。

收录诗词(106)

钱惟演(宋)

成就

不详

经历

西昆体骨干诗人。吴越忠懿王钱俶第十四子。从俶归宋,历右神武将军、太仆少卿、命直秘阁,预修《册府元龟》,累迁工部尚书,拜枢密使,官终崇信军节度使,博学能文,所著今存《家王故事》、《金坡遗事》

  • 字:希圣
  • 籍贯:钱塘(今浙江杭州)
  • 生卒年:977—1034

相关古诗词

与客启明

越溪微霰洒寒梅,家近严陵古钓台。

梦欲成鱼通夕去,书曾凭犬隔秋回。

干时不为侏儒米,乐圣犹衔叔夜杯。

帝右岂无杨得意,汉宫须荐长卿才。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

夕阳

远色连高树,回光射迥楼。

自翻归雁影,更急思虫愁。

烟暝长先隔,霞烘久未收。

华灯知可继,惟照洞房幽。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

小园秋夕

潘鬓秋来已自伤,庾园时物更荒凉。

紫梨半熟连红树,碧藓初圆乱缥墙。

月露暗从孤桂滴,水风犹猎败荷香。

滑稽还喜鸱夷在,欲取临邛美酒尝。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

公子

莲勺交衢接荻园,来时十里一开筵。

歌翻南国桃根曲,马过章台杏叶鞯。

别殿对回双绶贵,后门归夜九枝然。

閒随翠幰攲乌帽,紫陌三条入柳烟。

形式: 七言律诗 押[先]韵