祝英台近.闺怨

彩云空,香雨霁。一梦千年事。

碧幌如烟,却扇试新睡。

恁时杨柳阑干,芙蓉池馆,还只似、如今天气。

远山翠。空相思,淡扫修眉,盈盈照秋水。

落日西风,借问雁来未。

只愁雁到来时,又无消息,只落得,一番憔悴。

形式: 词牌: 祝英台近

翻译

彩云消散,雨后的空气带着香气。千年往事在梦中浮现。
绿色帷幔轻如烟,她轻轻放下扇子,尝试新的睡眠。
那时的杨柳依依,芙蓉盛开的池馆,都仿佛还是今日的天气。
远山青翠,只有思念空自流淌,她细致地描画眉毛,映照在秋水之中。
夕阳西下,风中传来大雁的呼唤,询问它们是否带来了消息。
只担心大雁带来的是坏消息,只会让我更加憔悴。

注释

彩云:消散的云彩。
空:空荡荡。
香雨:带有香气的雨。
一梦:一场梦。
千:极长的时间。
事:事情。
碧幌:绿色的帷幔。
扇:扇子。
新睡:新的睡眠。
杨柳阑干:杨柳依依的栏杆。
芙蓉池馆:芙蓉盛开的池塘边的馆舍。
远山:远处的山峦。
翠:翠绿。
修眉:细长的眉毛。
盈盈:清澈的样子。
秋水:秋天的水面。
落日:夕阳。
西风:西边吹来的风。
雁:大雁。
未:尚未。
愁:担忧。
消息:信息。
憔悴:形容人面容瘦弱,精神疲惫。

鉴赏

这首《祝英台近·闺怨》是宋代词人黎廷瑞的作品,以闺中女子的视角,描绘了一幅幽深而感伤的画面。开篇“彩云空,香雨霁”描绘了天空中云彩消散,雨后空气清新,暗示着主人公内心的期待与失落。接着,“一梦千年事”表达了对往昔美好时光的追忆和现实的无奈。

“碧幌如烟,却扇试新睡”写女子在窗前轻轻放下扇子,试图入睡,但思绪纷飞,难以入眠。她回忆起昔日的杨柳依依、芙蓉盛开的池馆,与今日的孤寂形成鲜明对比。“还只似、如今天气”暗含了对过去美好时光的怀念和对当前平淡生活的感慨。

“远山翠。空相思”描绘了女子遥望远方,思念之情无处寄托,只有青山作伴。“淡扫修眉,盈盈照秋水”通过描绘女子的妆容和眼神,展现她的清丽和哀愁。最后,“落日西风,借问雁来未”借雁南飞寓言离别和期盼,表达对远方亲人的思念。

结尾“只愁雁到来时,又无消息,只落得,一番憔悴”直抒胸臆,表达了女子对音信渺茫的忧虑,以及由此带来的深深忧郁和憔悴。整首词情感细腻,语言优美,展现了闺中女子深深的闺怨之情。

收录诗词(295)

黎廷瑞(宋)

成就

不详

经历

度宗成淳七年(1271)赐同进士出身,时年二十二。授肇庆府司法参车,需次未上。宋亡,幽居山中十年,与吴存、徐瑞等遥。元世祖至元二十三年(1286),摄本郡教事。凡五年。退后不出,更号俟庵。武宗至大元年卒。有《芳洲集》三卷,收入清史简编《鄱阳五家集》中。事见本集卷首小传

  • 字:祥仲
  • 籍贯:鄱阳(今江西波阳)
  • 生卒年:1250年~1308年

相关古诗词

贺新郎.落星寺

帆影斜阳里。与芦花、分风飞过,落星遗此。

瓦老苔荒钟鼓陋,斑剥,残碑无几。

想此处、阅人多矣。

天上白榆犹落去,况人间、一瞬浮花蕊。

问五老,笑而已。仙翁当日曾挥麈。

拍阑干、浩歌音响,振鱼龙耳。

九十馀年无人问,遗韵半江烟水。

慨宇宙、风涛如许。

安得六丁移此石,去横身、作个中流砥。

长唱罢,冥鸿起。

形式: 词牌: 贺新郎

唐多令

回棹百花洲。迢迢碧玉流。听笛声、何处高楼。

如此江山无此客,虽有酒、奈何秋。呼月出云头。

问渠能饮不。笑人间、元自无愁。

可惜月翁呼不出,呼得出、载同游。

形式: 词牌: 唐多令

浣溪沙.送别

一曲离愁浅黛嚬。云帆渺渺下烟津。

山长水远客愁新。

柳絮低迷千里梦,桃花荡漾一江春。

小楼疏雨可怜人。

形式: 词牌: 浣溪沙

浪淘沙令.惜别

别易见时难。万水千山。参商烟树暮云间。

料想凤凰城里梦,夜夜归鞍。杨柳小楼闲。

倚遍阑干。东风剪剪雨珊珊。

落尽桃花无可落,只管春寒。

形式: 词牌: 浪淘沙令