又戏和正仲赋剪春罗

昔时剪綵聊为假,今见裁罗却是真。

叶底綵窠本机户,花边线草是针人。

独客书斋思拆补,静姝绣阁学缝纫。

晚花开遍幽畦草,石竹山丹及丽春。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

从前我们只是随意剪裁彩绸做装饰,如今见到裁剪丝绸却是真实的工艺。
叶子下的彩蝶图案出自织布机户的手艺,花朵边缘的细线草则是针线工人的杰作。
独自在书房的我怀念那些修补的日子,娴静的女子在绣房里学习缝纫技艺。
傍晚时分,各色野花盛开在幽深的菜园草丛中,有石竹、山丹和美丽的春天花卉。

注释

昔时:从前。
剪綵:剪裁彩绸。
聊为:随意作为。
假:装饰。
今见:如今见到。
裁罗:裁剪丝绸。
却是:却是。
真:真实的。
叶底綵窠:叶子下的彩蝶图案。
本:出自。
机户:织布工人。
花边线草:花朵边缘的细线草。
针人:针线工人。
独客:独自一人。
书斋:书房。
思拆补:怀念修补。
静姝:娴静的女子。
绣阁:绣房。
学缝纫:学习缝纫。
晚花:傍晚时分的花朵。
遍:盛开。
幽畦草:幽深的菜园草丛。
石竹:石竹花。
山丹:山丹花。
丽春:美丽的春天花卉。

鉴赏

这首宋诗《又戏和正仲赋剪春罗》由舒岳祥所作,诗人以剪春罗这一日常生活中的细节为题材,展现了古今变迁与技艺传承。首句“昔时剪綵聊为假”回忆起往昔用彩绸拼接的简易之作,而“今见裁罗却是真”则强调如今使用真丝罗的精细工艺。接下来两句“叶底綵窠本机户,花边线草是针人”,通过“机户”和“针人”的形象,描绘了纺织业中分工明确的场景,既有织布机上的工匠,也有细致缝制的女工。

诗人进一步将自己的情感投射到这些画面中,“独客书斋思拆补”,寓言自己在书斋中对传统技艺的怀念与思考,而“静姝绣阁学缝纫”则描绘了一幅娴静女子学习刺绣的温馨画面。最后两句“晚花开遍幽畦草,石竹山丹及丽春”,借晚春盛开的花卉,如石竹、山丹、丽春等,寓意着美好的时光和技艺的传承,也暗含着诗人对美好传统的赞美和珍视。

整体来看,这首诗以剪春罗为线索,既展示了古代劳动人民的智慧和技艺,又融入了个人的情感与对传统文化的感慨,语言质朴,意境深远。

收录诗词(850)

舒岳祥(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

三月二十九日立夏喜晴稍有自适意有自旧京来者问钱湖景物又复怅然

黄梅青李夏方初,新绿池塘浴小凫。

此日猫头削寒玉,他时鸿喙煮明珠。

白头偷果从渠乐,绣眼穿花不我虞。

更有长愁无遣处,只今细柳映新蒲。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

三月二十三日效乐天体

习习东风白苧裘,馀寒未尽滞清愁。

柳疑楚舞腰偏细,莺学吴音舌更柔。

好景良辰千古在,骚人墨客几时休。

一年佳致惟春莫,可惜花飞人白头。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

三月三日欲过小园闻海棠未开剪韭独酌有怀

寻芳自是少闲身,世故纷纷更咈人。

一箸小园初韭脆,三杯荒舍晚醅新。

云藏柳叶裁难断,月入梨花辨不真。

每岁海棠时候近,今年寒重殿馀春。

形式: 七言律诗 押[真]韵

三月之朔邑庠请仆升讲席说诗泮水正仲用前韵纪之因次其韵

春服初成冠与童,聚观王式一衰翁。

圆冠方屦还吾道,续衽钩边见古风。

投戈犹待汉符赤,藏壁不随秦火红。

宁可短衣充博士,莫令城旦属司空。

形式: 七言律诗 押[东]韵