元夕京城和欧阳衮

兰焰芳芬彻晓开,珠光新霭映人来。

歌迎甲夜催银管,影动繁星缀玉台。

别有朱门春澹荡,不妨芝火翠崔嵬。

此时月色同沾醉,何处游轮陌上回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

兰花的香气从清晨开始散发,珍珠般的光泽映照着来客。
歌声在夜晚的宴会上响起,催促着银笛的演奏,星光闪烁,如同点缀在玉石平台上的宝石。
豪门贵族的春天格外明媚,翠绿的松柏增添了几分华贵。
此刻,月色与醉意一同洒落,不知何处游船在街头巷尾回荡。

注释

兰焰:兰花的火焰,比喻兰花的香气浓郁。
芳芬:芬芳的香味。
珠光:珍珠般的光泽。
新霭:新出现的云雾状光芒。
银管:银质的乐器,如笛子。
繁星:众多的星星。
朱门:豪门大户。
春澹荡:春天的景色明快而开阔。
芝火:象征长寿或吉祥的灯火。
翠崔嵬:翠绿且高大的树木。
沾醉:被美景或美酒所陶醉。
游轮:水上交通工具。

鉴赏

这首诗描绘了元宵节(中国的传统节日,春节后的第十五天,也称为上元节或元夕)时京城里的热闹景象。开篇“兰焰芳芬彻晓开”写出了花灯在清晨缓缓展开的美丽景致,"珠光新霭映人来"则形象地表达了月色如同珍珠般散发着柔和而神秘的光芒,吸引着人们前来观赏。

接着,“歌迎甲夜催银管”描绘了人们在元宵之夜举行的欢乐歌舞,"影动繁星缀玉台"则用生动的笔触捕捉到了月影与灯光交织出的梦幻场景,仿佛璀璨如繁星点缀在洁白如玉的舞台上。

第三句“别有朱门春澹荡”转换了视角,描述了一种不一样的春意盎然,"不妨芝火翠崔嵬"则写出了家家户户的炉火和生机勃勃的绿色植被。

最后,“此时月色同沾醉”表达了诗人在这美好夜晚与大自然融为一体,共同沉醉于这份美好的情境中;"何处游轮陌上回"则是诗人心中所想,希望能在哪个地方的陌生之地重逢这般美景。

整首诗通过对元宵节夜晚景色的细腻描写,展现了唐代城市居民欢庆传统节日的情趣和生活情调,以及诗人对美好时光的留恋与追求。

收录诗词(13)

陈去疾(唐)

成就

不详

经历

生卒年均不详,约唐文宗太和末前后在世。元和十四年,(公元819年)举进士及第。历官邕管副使。去疾所作诗,今存十三首。(见《全唐诗》)

  • 籍贯:[唐]侯官
  • 生卒年:约公元835年前后在世

相关古诗词

偶题

魂梦天南垂,宿昔万里道。

池台花气深,到处生春草。

形式: 古风 押[皓]韵

寄夫

夫戍边关妾在吴,西风吹妾妾忧夫。

一行书信千行泪,寒到君边衣到无?

形式: 七言绝句 押[虞]韵

长安新柳

九陌云初霁,皇衢柳已新。

不同天苑景,先得日边春。

色浅微含露,丝轻未惹尘。

一枝方欲折,归去及兹晨。

形式: 五言律诗 押[真]韵

题桃源僧

桃源有僧舍,跬步异人天。

花乱似无主,鹤鸣疑有仙。

轩廊明野色,松桧湿春烟。

定拟辞尘境,依师过晚年。

形式: 五言律诗 押[先]韵